آشنایی با ۵۰ مورد از اصطلاحات و واژگان پرکاربرد کامپیوتری به زبان انگلیسی

یادگیری اصطلاحات کامپیوتری به انگلیسی به شما کمک می‌کند هنگام کار با ویندوز، اینترنت و نرم‌افزارهای مختلف، گزینه‌ها و پیام‌های انگلیسی را بهتر درک کنید. کلماتی مانند Download، Save، Browser و Update از واژگان پرکاربردی هستند که تقریباً هر روز با آن‌ها مواجه می‌شویم. در این مقاله، ۵۰ مورد از مهم‌ترین واژگان کامپیوتری انگلیسی را همراه با معنی فارسی و مثال یاد می‌گیرید.

اصطلاحات کامپیوتری به انگلیسی و معنی فارسی

واژگان کامپیوتری (Computer Vocabulary) شامل کلماتی هستند که برای معرفی قطعات کامپیوتر، کار با نرم‌افزارها، استفاده از اینترنت و مدیریت اطلاعات به کار می‌روند.

برای یادگیری ساده‌تر، این اصطلاحات را به پنج گروه تقسیم کرده‌ایم:

• واژگان سخت‌افزار کامپیوتر

• اصطلاحات نرم‌افزاری و محیط سیستم‌عامل

• افعال پرکاربرد هنگام کار با کامپیوتر

• اصطلاحات اینترنت و وب

• واژگان امنیت و مدیریت سیستم

در ادامه، معنی و کاربرد هر گروه را بررسی می‌کنیم.

۱. اصطلاحات سخت‌افزاری کامپیوتر به انگلیسی (Computer Hardware)

سخت‌افزار (Hardware) به قطعات فیزیکی کامپیوتر گفته می‌شود؛ یعنی بخش‌هایی که می‌توان آن‌ها را مشاهده یا لمس کرد.

آشنایی با نام انگلیسی این قطعات هنگام خرید کامپیوتر، مطالعه مشخصات لپ‌تاپ یا صحبت درباره مشکلات فنی کاربرد دارد.

جدول واژگان سخت‌افزاری کامپیوتر

ردیف	اصطلاح انگلیسی	معنی فارسی
۱	Computer	رایانه، کامپیوتر
۲	Laptop	لپ‌تاپ، رایانه قابل‌حمل
۳	Monitor	نمایشگر
۴	Keyboard	صفحه‌کلید
۵	Mouse	ماوس
۶	CPU (Processor)	واحد پردازش مرکزی، پردازنده
۷	RAM	حافظه دسترسی تصادفی
۸	Hard Drive	هارددیسک، وسیله ذخیره‌سازی اطلاعات
۹	USB Flash Drive	حافظه فلش USB
۱۰	Printer	چاپگر

مثال با واژگان سخت‌افزاری انگلیسی

My laptop is very slow.

لپ‌تاپ من خیلی کند است.

I need a new keyboard.

من به یک صفحه‌کلید جدید نیاز دارم.

The printer is not working.

چاپگر کار نمی‌کند.

تفاوت RAM و Hard Drive چیست؟

یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان، یکسان دانستن RAM و فضای ذخیره‌سازی است.

RAM حافظه‌ای است که کامپیوتر هنگام اجرای برنامه‌ها برای نگهداری موقت داده‌ها استفاده می‌کند. اطلاعات معمولی موجود در RAM با خاموش شدن دستگاه از بین می‌روند.

در مقابل، Hard Drive برای نگهداری بلندمدت فایل‌ها و برنامه‌ها استفاده می‌شود. البته امروزه بسیاری از کامپیوترها به‌جای هارددیسک سنتی از حافظه SSD بهره می‌برند.

۲. اصطلاحات نرم‌افزاری کامپیوتر به انگلیسی (Computer Software)

نرم‌افزارها برنامه‌هایی هستند که به کامپیوتر امکان انجام فعالیت‌های مختلف را می‌دهند.

وقتی از یک برنامه برای تایپ، ویرایش تصویر یا مشاهده فایل استفاده می‌کنید، با اصطلاحات نرم‌افزاری مختلفی روبه‌رو می‌شوید.

جدول واژگان نرم‌افزاری

ردیف	اصطلاح انگلیسی	معنی فارسی
۱۱	Software	نرم‌افزار
۱۲	Operating System (OS)	سیستم‌عامل
۱۳	Application (App)	برنامه کاربردی
۱۴	File	فایل، پرونده
۱۵	Folder	پوشه
۱۶	Desktop	محیط دسکتاپ، میزکار
۱۷	Icon	آیکون، نماد
۱۸	Cache	حافظه پنهان، کش
۱۹	Screenshot	تصویر ثبت‌شده از صفحه
۲۰	Recycle Bin	سطل بازیافت ویندوز

مثال‌های کاربردی

Please open the file.

لطفاً فایل را باز کنید.

I created a new folder.

من یک پوشه جدید ایجاد کردم.

Take a screenshot of the error.

از خطا یک تصویر از صفحه بگیر.

تفاوت Software و Application در انگلیسی

Software اصطلاحی کلی برای برنامه‌ها و مجموعه دستورالعمل‌های کامپیوتری است.

اما Application یا App معمولاً به برنامه‌ای گفته می‌شود که برای انجام فعالیت مشخصی توسط کاربر طراحی شده است.

برای مثال، مرورگر اینترنت و برنامه ویرایش عکس از انواع Application هستند.

بنابراین هر اپلیکیشن نوعی نرم‌افزار است، اما همه نرم‌افزارها لزوماً اپلیکیشن کاربرمحور نیستند.

Cache در کامپیوتر به چه معناست؟

Cache به محل ذخیره موقت اطلاعاتی گفته می‌شود که دسترسی سریع‌تر به آن‌ها می‌تواند عملکرد سیستم یا برنامه را بهبود دهد.

برای مثال، مرورگرها ممکن است بخش‌هایی از صفحات وب را در حافظه کش نگهداری کنند تا هنگام مراجعه مجدد، همه اطلاعات از ابتدا دریافت نشود.

۳. افعال پرکاربرد کامپیوتری به زبان انگلیسی (Computer Verbs)

علاوه بر نام قطعات و برنامه‌ها، یادگیری فعل‌های کامپیوتری اهمیت زیادی دارد.

این فعل‌ها در دستورالعمل‌های نرم‌افزاری، آموزش‌های اینترنتی و مکالمات روزمره استفاده می‌شوند.

جدول افعال کامپیوتری انگلیسی

ردیف	فعل انگلیسی	معنی فارسی
۲۱	Click	کلیک کردن
۲۲	Double-click	دوبار کلیک کردن
۲۳	Right-click	کلیک راست کردن
۲۴	Drag and Drop	کشیدن و رها کردن
۲۵	Copy	کپی کردن
۲۶	Paste	جای‌گذاری کردن
۲۷	Cut	بریدن یا انتقال به حافظه موقت
۲۸	Save	ذخیره کردن
۲۹	Delete	حذف کردن
۳۰	Install	نصب کردن

مثال با افعال کامپیوتری

Click on the button.

روی دکمه کلیک کنید.

Copy the text and paste it here.

متن را کپی کنید و اینجا قرار دهید.

Don't forget to save your document.

فراموش نکنید سند خود را ذخیره کنید.

I installed a new application yesterday.

من دیروز یک برنامه جدید نصب کردم.

تفاوت Copy، Cut و Paste در کامپیوتر

این سه فعل معمولاً هنگام ویرایش متن و مدیریت فایل‌ها استفاده می‌شوند، اما کاربرد یکسانی ندارند.

Copy برای ایجاد نسخه‌ای از متن یا فایل استفاده می‌شود، بدون اینکه نسخه اصلی به‌خاطر عمل کپی حذف شود.

Cut معمولاً برای برداشتن محتوا از محل فعلی و آماده کردن آن برای انتقال به محل دیگر استفاده می‌شود.

Paste محتوای کپی‌شده یا بریده‌شده را در محل جدید قرار می‌دهد.

برای مثال:

Cut the paragraph and paste it below.

پاراگراف را ببرید و در قسمت پایین قرار دهید.

۴. اصطلاحات اینترنت و وب به انگلیسی (Internet Vocabulary)

بخش زیادی از فعالیت‌های کامپیوتری به اینترنت مربوط می‌شود. هنگام جستجو در گوگل، ارسال ایمیل یا دانلود فایل، از اصطلاحات این گروه استفاده می‌کنیم.

جدول لغات پرکاربرد اینترنت

ردیف	اصطلاح انگلیسی	معنی فارسی
۳۱	Browser	مرورگر اینترنت
۳۲	Search Engine	موتور جستجو
۳۳	Website	وب‌سایت
۳۴	Link (Hyperlink)	پیوند، لینک
۳۵	URL	نشانی اینترنتی
۳۶	Download	دانلود، دریافت فایل
۳۷	Upload	آپلود، بارگذاری فایل
۳۸	Wi-Fi	وای‌فای، فناوری شبکه بی‌سیم
۳۹	Cloud Storage	فضای ذخیره‌سازی ابری
۴۰	Attachment	فایل پیوست

مثال با واژگان اینترنتی

Open the website in your browser.

وب‌سایت را در مرورگر خود باز کنید.

Please download the PDF file.

لطفاً فایل PDF را دانلود کنید.

I uploaded the photos to cloud storage.

من عکس‌ها را در فضای ذخیره‌سازی ابری بارگذاری کردم.

Check the email attachment.

فایل پیوست ایمیل را بررسی کنید.

تفاوت Download و Upload چیست؟

این دو اصطلاح از پرکاربردترین واژگان کامپیوتری هستند، اما جهت انتقال اطلاعات در آن‌ها تفاوت دارد.

Download معمولاً به دریافت فایل از اینترنت یا یک سیستم دیگر روی دستگاه شما گفته می‌شود.

Upload به ارسال فایل از دستگاه شما به یک سرور یا سرویس آنلاین اشاره دارد.

برای مثال، وقتی یک فایل آموزشی را از وب‌سایت دریافت می‌کنید، آن را Download کرده‌اید. اما زمانی که عکس خود را در یک وب‌سایت بارگذاری می‌کنید، از Upload استفاده می‌کنید.

تفاوت Browser و Search Engine

Browser برنامه‌ای مانند Google Chrome، Firefox یا Microsoft Edge است که برای مشاهده صفحات وب استفاده می‌شود.

اما Search Engine سرویسی مانند Google Search یا Bing است که به کاربران کمک می‌کند اطلاعات موردنظرشان را در وب پیدا کنند.

به زبان ساده، مرورگر ابزار باز کردن سایت‌هاست و موتور جستجو برای پیدا کردن صفحات و اطلاعات استفاده می‌شود.

۵. اصطلاحات امنیت و مدیریت کامپیوتر (Computer Security)

هنگام ورود به حساب‌های کاربری، نصب برنامه‌ها و بررسی مشکلات سیستم، با واژگان مربوط به امنیت و مدیریت کامپیوتر روبه‌رو می‌شویم.

آشنایی با این اصطلاحات برای استفاده ایمن‌تر از اینترنت نیز مفید است.

جدول اصطلاحات امنیتی کامپیوتر

ردیف	اصطلاح انگلیسی	معنی فارسی
۴۱	Username	نام کاربری
۴۲	Password	رمز عبور
۴۳	Log in	وارد حساب کاربری شدن
۴۴	Log out	خارج شدن از حساب کاربری
۴۵	Update	به‌روزرسانی کردن
۴۶	Backup	نسخه پشتیبان، پشتیبان‌گیری
۴۷	Antivirus	آنتی‌ویروس
۴۸	Malware	بدافزار
۴۹	Firewall	دیوار آتش، فایروال
۵۰	Error Message	پیام خطا

مثال‌های کاربردی

Enter your username and password.

نام کاربری و رمز عبور خود را وارد کنید.

You need to update your software.

باید نرم‌افزار خود را به‌روزرسانی کنید.

Always back up your important files.

همیشه از فایل‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید.

An error message appeared on the screen.

یک پیام خطا روی صفحه نمایش داده شد.

تفاوت Log in و Log out در انگلیسی

عبارت Log in به معنی وارد شدن به یک حساب کاربری است. معمولاً برای ورود باید اطلاعاتی مانند نام کاربری و رمز عبور وارد کنید.

اما Log out به معنی خارج شدن از حساب کاربری است.

توجه کنید که Log in و Log out عبارت‌های فعلی هستند، درحالی‌که Login به‌صورت یک کلمه بیشتر به‌عنوان اسم یا صفت استفاده می‌شود.

جملات پرکاربرد کامپیوتری در مکالمه انگلیسی

پس از یادگیری واژگان، بهتر است آن‌ها را در قالب جملات واقعی تمرین کنید.

جمله انگلیسی	ترجمه فارسی
My computer is not working.	کامپیوتر من کار نمی‌کند.
Can you help me install this program?	می‌توانی کمکم کنی این برنامه را نصب کنم؟
The internet connection is slow.	اتصال اینترنت کند است.
I can't open this file.	نمی‌توانم این فایل را باز کنم.
Please send me the link.	لطفاً لینک را برایم بفرست.
I forgot my password.	رمز عبورم را فراموش کرده‌ام.
The file is too large to upload.	فایل برای آپلود بیش‌ازحد بزرگ است.
I need to update my computer.	باید کامپیوترم را به‌روزرسانی کنم.

این جمله‌ها در محیط کار، دانشگاه و هنگام دریافت پشتیبانی فنی کاربرد دارند.

مکالمه انگلیسی درباره مشکلات کامپیوتری

برای یادگیری بهتر اصطلاحات کامپیوتری، مکالمه زیر را مطالعه کنید.

Ali: My laptop is running slowly.

علی: لپ‌تاپ من کند کار می‌کند.

Sara: Have you updated your operating system?

سارا: سیستم‌عاملت را به‌روزرسانی کرده‌ای؟

Ali: No, I haven't.

علی: نه، هنوز این کار را نکرده‌ام.

Sara: You should install the latest updates.

سارا: بهتر است آخرین به‌روزرسانی‌ها را نصب کنی.

Ali: Should I back up my files first?

علی: باید اول از فایل‌هایم نسخه پشتیبان تهیه کنم؟

Sara: Yes, that's a good idea.

سارا: بله، فکر خوبی است.

در این مکالمه چند عبارت کاربردی مانند Running slowly، Operating system، Install updates و Back up files استفاده شده است.

چگونه لغات کامپیوتری انگلیسی را سریع‌تر حفظ کنیم؟

یکی از بهترین روش‌های یادگیری اصطلاحات کامپیوتری، تمرین آن‌ها هنگام استفاده واقعی از دستگاه است.

۱. تغییر زبان محیط کامپیوتر

اگر سطح زبان شما مناسب است، می‌توانید زبان یکی از برنامه‌های آشنا را به انگلیسی تغییر دهید.

به این ترتیب، کلماتی مانند Save، File و Settings را در محیط واقعی مشاهده خواهید کرد.

۲. یادگیری واژگان به‌صورت موضوعی

کلمات مرتبط را در کنار یکدیگر یاد بگیرید. برای مثال، Copy، Cut و Paste را با هم تمرین کنید یا Download و Upload را در یک گروه قرار دهید.

این روش به درک تفاوت کاربرد آن‌ها کمک می‌کند.

۳. استفاده از فلش‌کارت

روی یک طرف کارت، اصطلاح انگلیسی و روی طرف دیگر معنی فارسی و مثال کوتاهی بنویسید.

برای مثال:

Front: Backup

Back: نسخه پشتیبان

Example: I made a backup of my documents.

من از اسناد خود نسخه پشتیبان تهیه کردم.

۴. تمرین با موقعیت واقعی

هنگام استفاده از کامپیوتر، کارهایی را که انجام می‌دهید به انگلیسی توصیف کنید.

برای مثال:

I'm opening a folder.

دارم یک پوشه باز می‌کنم.

I'm saving a file.

دارم یک فایل ذخیره می‌کنم.

با این روش، واژگان از حالت حفظی خارج می‌شوند و به بخشی از مکالمه شما تبدیل خواهند شد.

تمرین اصطلاحات کامپیوتری انگلیسی با جواب

جای خالی جمله‌های زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

کلمات پیشنهادی: Browser – Password – Download – Keyboard – Backup – Upload

۱. I use a _____ to type messages.

۲. Please enter your _____.

۳. I want to _____ this file from the website.

۴. Google Chrome is a popular _____.

۵. I need to make a _____ of my documents.

۶. Please _____ your photo to the website.

پاسخ تمرین

سوال	پاسخ صحیح
۱	Keyboard
۲	Password
۳	Download
۴	Browser
۵	Backup
۶	Upload

اگر پاسخ‌ها را درست نوشته‌اید، سعی کنید با هر کلمه یک جمله جدید درباره فعالیت‌های روزانه خود بسازید.