اختصار

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

ABT

About

درباره / در مورد

AFAIK

As far as I know

تا جایی که می‌دانم

AFK

Away from keyboard

دور از کیبورد / فعلاً پشت سیستم نیستم

B4

Before

قبل از

BC

Because

چون / به‌خاطر اینکه

BFD

Big freaking deal

خیلی هم مسئله مهمی نیست / چه اهمیت خاصی دارد

BOGO

Buy one get one

یکی بخر، یکی رایگان بگیر

BRB

Be right back

زود برمی‌گردم

BRT

Be right there

همین الان می‌رسم / به‌زودی آنجا هستم

BTS

Behind the scenes

پشت صحنه

BTW

By the way

راستی / در ضمن

BYOB

Bring your own beer

نوشیدنی خودت را بیاور

DAE

Does anyone else?

آیا شخص دیگری هم همین‌طور است؟

FOMO

Fear of missing out

ترس از دست دادن موقعیت یا اتفاقی مهم

FTFY

Fixed that for you

این را برایت اصلاح کردم

FTW

For the win

برای برد / بهترین انتخاب برای برنده‌شدن

FUBAR

F***** up beyond all recognition

کاملاً خراب و از کار افتاده

FWIF

For what it’s worth

تا جایی که ارزش گفتن دارد

FWIW

For what it’s worth

تا جایی که ارزش گفتن دارد

GG

Good game

بازی خوبی بود

GOAT

Greatest of all time

بهترینِ تمام دوران

GTG / G2G

Got to go

باید بروم

H8

Hate

متنفر بودن / نفرت داشتن

HBD

Happy birthday

تولدت مبارک

HMU

Hit me up

با من تماس بگیر / خبرم کن

ICYMI

In case you missed it

اگر از دستش دادی / اگر ندیدی

IDC

I don’t care

برایم مهم نیست

IDGAF

I don’t give a f***

اصلاً برایم مهم نیست

IDK

I don’t know

نمی‌دانم

IKR

I know, right?

دقیقاً، من هم همین را می‌گویم

IMHO

In my humble opinion

به نظر من / به عقیده شخصی من

IMO

In my opinion

به نظر من

IRL

In real life

در دنیای واقعی

ISO

In search of

به دنبالِ / در جست‌وجوی

IYKYK

If you know you know

اگر بدانید، خودتان می‌دانید

IYKWIM

If you know what I mean

اگر منظورم را می‌فهمید

JK

Just kidding

شوخی کردم

JIC

Just in case

برای احتیاط / در صورتی که لازم شود

JW

Just wondering

فقط کنجکاو بودم / فقط می‌خواستم بدانم

LMAO

Laughing my a** off

از خنده منفجر شدم

LMK

Let me know

به من خبر بده

LOL

Laugh out loud

با صدای بلند خندیدن / خیلی خنده‌دار بود

MYOB

Mind your own business

به کار خودت برس

NBD

No big deal

چیز مهمی نیست

NGL

Not gonna lie

راستش را بخواهی

NVM

Never mind

بی‌خیال / مهم نیست

POV

Point of view

زاویه دید / دیدگاه

RN

Right now

همین الان

ROFL

Rolling on the floor laughing

از خنده روی زمین غلت زدن

SNAFU

Situation normal, all f***** up

اوضاع ظاهراً عادی است، اما همه‌چیز خراب است

SMH

Shaking my head

با تأسف سرم را تکان می‌دهم

STFU

Shut the f*** up

خفه شو / ساکت شو

TBH

To be honest

راستش را بخواهی / صادقانه بگویم

TBA

To be announced

بعداً اعلام می‌شود

TBD

To be decided

هنوز باید تصمیم‌گیری شود

TBF

To be frank

صادقانه بگویم

TGIF

Thank goodness it’s Friday

خدا را شکر که جمعه است

TLC

Tender loving care

مراقبت و توجه ویژه

TL;DR

Too long, didn’t read

خیلی طولانی بود، نخواندم

TMI

Too much information

اطلاعات بیش از حد

TTYL

Talk to you later

بعداً با تو صحبت می‌کنم

TW

Trigger warning

هشدار درباره محتوای حساس

W/E

Whatever

هرچی / فرقی نمی‌کند

WTF

What the f***

این دیگر چیست؟ / چه خبر است؟

WYD

What are you doing?

داری چه کار می‌کنی؟

WYSIWYG

What you see is what you get

چیزی که می‌بینی، همان چیزی است که دریافت می‌کنی

اختصار

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

AMA

Ask me anything

هر سؤالی دارید از من بپرسید

BR

BeReal

بی‌ریل؛ نام یک شبکه اجتماعی

DM

Direct message

پیام مستقیم

ELI5

Explain like I’m 5

طوری توضیح بده که انگار پنج‌ساله هستم

FB

Facebook

فیسبوک

FBF

Flashback Friday

جمعه خاطره‌باز؛ انتشار محتوای قدیمی در روز جمعه

FF

Follow Friday

پیشنهاد دنبال‌کردن یک حساب در روز جمعه

GRWM

Get ready with me

با من برای آماده‌شدن همراه شوید

HMU

Hit me up

با من تماس بگیر / خبرم کن

IG

Instagram

اینستاگرام

IM

Instant message

پیام فوری

LI

LinkedIn

لینکدین

MFW

My feeling when

احساسی که وقتی... دارم

OP

Original post

پست اصلی

OOTD

Outfit of the day

استایل یا لباس امروز

PIN

Pinterest

پینترست

PM

Private message

پیام خصوصی

QOTD

Quote of the day

نقل‌قول روز

RT

Retweet

بازنشر توییت

SC

Snapchat

اسنپ‌چت

SMP

Social media platform

پلتفرم شبکه اجتماعی

TBT

Throwback Thursday

پنجشنبه خاطره‌باز؛ انتشار محتوای قدیمی در روز پنجشنبه

TIL

Today I learned

امروز یاد گرفتم

TMW

That moment when

آن لحظه‌ای که...

TT

TikTok

تیک‌تاک

TTV

Twitch TV

توییچ تی‌وی

WA

WhatsApp

واتساپ

WYD

What are you doing?

داری چه کار می‌کنی؟

X

Previously named Twitter

نام کنونی شبکه‌ای که قبلاً توییتر نام داشت

YT

YouTube

یوتیوب

اختصار

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

AKA

Also known as

همچنین شناخته‌شده با نام

ASAP

As soon as possible

در اسرع وقت

B2B

Business-to-business

کسب‌وکار به کسب‌وکار

B2C

Business-to-consumer

کسب‌وکار به مصرف‌کننده

CC

Send a copy to

ارسال یک نسخه برای فرد دیگر

COB

Close of business

پایان ساعت کاری

CSR

Corporate social responsibility

مسئولیت اجتماعی شرکت

DEI

Diversity, equity, and inclusion

تنوع، برابری و فراگیری

DIY

Do it yourself

خودت انجامش بده

EOD

End of day

پایان روز کاری

EOW

End of week

پایان هفته کاری

ETA

Estimated time of arrival

زمان تقریبی رسیدن

EBITDA

Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization

سود پیش از بهره، مالیات، استهلاک و هزینه‌های کاهش ارزش

FAQ

Frequently asked question

سؤال‌های متداول

FYI

For your information

جهت اطلاع شما

LMGTFY

Let me Google that for you

بگذار برایت در گوگل جست‌وجو کنم

N/A

Not applicable or not available

قابل‌اعمال نیست / در دسترس نیست

NP

No problem

مشکلی نیست

NSFW

Not safe for work

مناسب مشاهده در محل کار نیست

OMW

On my way

در راه هستم

OOO

Out of office

خارج از محل کار / در دسترس نیستم

P/E

Price-to-earnings ratio

نسبت قیمت به سود

TIA

Thanks in advance

پیشاپیش متشکرم

TIL

Today I learned

امروز یاد گرفتم

WDYT

What do you think?

نظرت چیست؟

WFH

Work from home

کار از خانه

WYGAM

When you get a minute

وقتی فرصت داشتی

اختصار / اصطلاح

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

5G

5th generation

نسل پنجم؛ جدیدترین نسل ارتباطات سیار

CPC

Cost per click

هزینه به‌ازای هر کلیک

CR

Conversion rate

نرخ تبدیل

CTA

Call to action

فراخوان برای اقدام

CTR

Click-through rate

نرخ کلیک

MMS

Multimedia messaging service

سرویس پیام چندرسانه‌ای

RCS

Rich communication services

سرویس ارتباطات غنی

ROI

Return on investment

بازگشت سرمایه

SCN

Short Code Number

شماره کوتاه

SMB

Small/medium business

کسب‌وکار کوچک یا متوسط

SMS

Short message service

سرویس پیام کوتاه

TCPA

Telephone Consumer Protection Act

قانون حمایت از مصرف‌کنندگان تلفنی

Text Broadcast

Text Broadcast

ارسال یک پیام واحد برای تعداد زیادی از افراد

Text to Join

Text to Join

روشی برای عضویت کاربران در فهرست پیامکی

Text to Landline

Text to Landline

ارسال یا دریافت پیام متنی از طریق تلفن ثابت

Text to Win

Text to Win

برگزاری مسابقه یا کمپین از طریق پیامک

TOS

Terms of service

شرایط استفاده از خدمات

UGC

User-generated content

محتوای تولیدشده توسط کاربران

UX

User experience

تجربه کاربری

اختصار

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

BAE

Before anyone else

مهم‌تر از هر شخص دیگری

BF

Boyfriend

دوست‌پسر

DTR

Define the relationship

مشخص‌کردن ماهیت رابطه

GF

Girlfriend

دوست‌دختر

ILY

I love you

دوستت دارم

LDR

Long-distance relationship

رابطه از راه دور

LOML

Love of my life

عشق زندگی من

LTR

Long-term relationship

رابطه بلندمدت

LYSM

Love you so much

خیلی دوستت دارم

MCM

Man crush Monday

فرد مرد موردعلاقه برای معرفی در دوشنبه

OTP

One true pairing

زوج ایده‌آل / زوج محبوب

PDA

Public display of affection

ابراز محبت در ملأعام

SO

Significant other

شریک عاطفی

XOXO

Hugs and kisses

بغل و بوسه

اختصار

متن انگلیسی

معنی فارسی

ASAP

As Soon As Possible

در اسرع وقت

ETA

Estimated Time of Arrival

زمان تقریبی رسیدن

ETD

Estimated Time of Departure

زمان تقریبی حرکت

EOD

End of Day

پایان روز

EOW

End of Week

پایان هفته

EOM

End of Month

پایان ماه

COB

Close of Business

پایان ساعت کاری

AFT

Afternoon

بعدازظهر

AM

Ante Meridiem

قبل از ظهر

PM

Post Meridiem

بعد از ظهر

TBD

To Be Determined / Decided

هنوز مشخص یا تصمیم‌گیری نشده

TBA

To Be Announced

بعداً اعلام می‌شود

ASAP

As Soon As Possible

در سریع‌ترین زمان ممکن

RN

Right Now

همین الان

اختصار

متن انگلیسی

معنی فارسی

Mr.

Mister

آقای

Mrs.

Mistress

خانم متأهل

Ms.

Ms.

خانم

Miss

Miss

دوشیزه / دختر مجرد

Dr.

Doctor

دکتر

Prof.

Professor

استاد

Rev.

Reverend

کشیش

Sr.

Senior

ارشد / بزرگ‌تر

Jr.

Junior

جونیور / کوچک‌تر