“UP” اهنگی پرانرژی هست که تسلیم شدن را با حرکت غیرقابل توقف ترکیب می کند.هم چنین هیجان فراتر از حد محدودیت ها، کنترل کردن و زندگی کردن به کمال را به تصویر می کشد.
توی این آهنگ کارینا از یکه‌تازی و موفقیت توی صنعتی سرگرمی حرف می‌زنه. اینکه علی‌رغم انتقادها و آدم‌هایی که مدام ازش بد می‌گن و میخوان اون رو پایین بکشن، کارینا به کار خودش ادامه می‌ده و موفقه، و هدفش رسیدن موفقیت‌های بیشتر و رسیدن به اون بالاهاست.
Karina اولین بار در ۲۹ ژوئن ۲۰۲۴ در طول دومین تور جهانی گروه، «SYNK: PARALLEL LINE» آهنگ «Up» را اجرا کرد.
متن و ترجمه آهنگ Up از Karina
| وووو | Woo |
| آه آه آه | Uh, uh, uh |
| همه خیلی قابل پیش‌بینی هستن، یه دروغ دیگه، خوبه | 다들 뻔해 또 거짓말 just fine |
| فقط هر وقت دلت خواست تغییرش نده | Don’t switch it up whenever you like |
| با کلمات قشنگ و فانتزیت هر چی که میخوای رو بگیر و بعد بیرونشون کن | 번듯한 말 get it, get it, all out |
| هیجانش رو میبرم بالاتر، هیجانش رو میبرم بالاتر | I pump it, I pump it, I pump it up, up |
| پس ما آخر هر هفته دور هم جمع میشیم (آره) | So we roll up every weekend (Yeah) |
| همه جا میریم، اینجا و آنجا، عجیب و غریبه | 어디든 뛰어다녀 여기저기 freakin’ |
| چون ما برنده ایم، همیشه برنده ایم (آره) | ‘Cause we be winning, be winning in a row (Yeah) |
| همه چیز رو بدست میارم، آره | 다 가져갈게, yeah |
| این کار رو با سرعت بالا انجام میدم که همه چیز رو در یک لحظه مال خودم کنم | I’ma run it up, get it, get it all mine 한 순간에 |
| و دارم عقلم رو از دست میدم | and I’m losing my mind |
| همه چیز داره می‌سوزه ولی من هرگز متوقفش نمی‌کنم | 타올라 다 I’m never gon’ stop it |
| هیجانش رو میبرم بالاتر، هیجانش رو میبرم بالاتر (آره) | I pump it, I pump it, I pump it up (Yeah) |
| هیجانش رو ببر بالا، بالاتر، حالا دست نگهدار | Spice it up, up, up, hold up |
| بذار بسوزه، ببین منو که کنترلش میکنم | Burn it up, see me down, controller |
| بالا، بالا، بالا، همونجا جمعش میکنم | Up, up, up, roll up (Mm) |
| یکمی بیا به من نزدیکتر شو | 내게 좀 더 가까이 (가까이) |
| آرو آروم دورت می‌پیچم و به عمقت نفوذ میکنم | 살며시 스르르 스르르 스르르 널 |
| کاری میکنم که حتی خودت رو فراموش کنی | 감아 니 안에 모든 걸 잊게 해 |
| هیجانو ببر بالا، بالا و بالاتر | Run it up, up, up, up |
| آره، در خودم حسش میکنم | Yeah, I feel it in my body |
| آروم آروم با مهربانی می‌کشمت پایین | Whippin’, whippin’, 친절히 너를 감아내 |
| از حالا به بعد روی تو تمرکز میکنم و قراره خیلی چیزها راجبت بدونم | 이제부터 난 네 모든 걸 다 알아내 (Hey) |
| اونا از ما متنفرن، ولی قرار نیست ما به اونا توجه کنیم | They’re hating, 너나 나나 눈치는 없거든 |
| با نقش بازی کردن میخوان مارو گول بزنن، سعی می‌کنن بدون هیچ دلیلی خودشون رو به ما بچسبونن | They’re faking, 괜히 들러붙기만 하거든 |
| و مثل من، من، من میخوان خیلی خفن باشن | And like my, my, my so fine |
| ظاهرم ۱۰ از ۱۰عه، حتی ۵۰ برابر بیشتر | Looking like a ten, ten, ten, times five |
| چه استراحتی؟ یه حرکتی بزن | 왜 쉬어 move (Move) |
| حسش کن، ریتم خودت رو پیدا کن | 느낌을 알아 get groove up (Groove up) |
| این کار رو با سرعت بالا انجام میدم که همه چیز رو در یک لحظه مال خودم کنم | I’ma run it up, get it, get it all mine 한 순간에 |
| و دارم عقلم رو از دست میدم | and I’m losing my mind |
| همه چیز داره می‌سوزه ولی من هرگز متوقفش نمی‌کنم | 타올라 다 I’m never gon’ stop it |
| هیجانش رو میبرم بالاتر، هیجانش رو میبرم بالاتر (آره) | I pump it, I pump it, I pump it up (Yeah) |
| هیجانش رو ببر بالا، بالاتر، حالا دست نگهدار | Spice it up, up, up, hold up |
| بذار بسوزه، ببین منو که کنترلش میکنم | Burn it up, see me down, controller |
| بالا، بالا، بالا، همونجا جمعش میکنم | Up, up, up, roll up (Mm) |
| یکمی بیا به من نزدیکتر شو | 내게 좀 더 가까이 (가까이) |
| آرو آروم دورت می‌پیچم و به عمقت نفوذ میکنم | 살며시 스르르 스르르 스르르 널 |
| کاری میکنم که حتی خودت رو فراموش کنی | 감아 니 안에 모든 걸 잊게 해 |
| هیجانو ببر بالا، بالا و بالاتر | Run it up, up, up, up |
| آره، در خودم حسش میکنم | Yeah, I feel it in my body |
| طرز در زدنم به قلبت | Knockin’, knockin’, knock |
| باعث میشه عاشقم بشی (مثل خوندن گروه کُر میمونه) | Make you fall in love (Like a choir sings) |
| از یک ارتفاع باورنکردنی | 아무도 넘보지 못한 height |
| که هیچکس نمی‌تونه بهش برسه | 다른 누구도 겸비 못 할 |
| وقتی که بهت میگم من هیچوقت نمیدونستم (آره) | When I say never know (Yeah) |
| باهات شرط میبندم و میشینم و تماشا میکنم که میخوای چیکار کنی (آره) | 버려 be watching how it’s done (Yeah) |
| یا بهت نشون میدم که اهل کجام (آره) | I’ma show you where I’m from (Yeah) |
| همه میدونن که من هیچ سرنخی از خودم بجا نمیذارم (آره) | Everybody knows I don’t leave no clues (Yeah) |
| هیجانش رو ببر بالا، بالاتر، حالا دست نگهدار | Spice it up, up, up, hold up |
| بذار بسوزه، ببین منو که کنترلش میکنم | Burn it up, see me down, controller |
| بالا، بالا، بالا، همونجا جمعش میکنم | Up, up, up, roll up (Mm) |
| یکمی بیا به من نزدیکتر شو | 내게 좀 더 가까이 (가까이) |
| خودت رو محکم بگیر و منو هیچوقت رها نکن | 꽉 잡아 놓지마 (놓지마) |
| کاری میکنم که حتی خودت رو فراموش کنی | 니 안에 모든 걸 잊게 돼 (잊게 돼) |
| هیجانو ببر بالا، بالا و بالاتر | Run it up, up, up, up |
| آره، در خودم حسش میکنم (آره) | Yeah, I feel it in my body (Yeah, uh) |
| هیجانو میبرم بالا و بالاتر (آره) | I’ma run it, I’ma run it up (Umm, yeah) |
| هیجانو میبرم بالا، بالا، همونجا جمعش میکنم | Spice it up, up, up, roll up |
بدون دیدگاه