:summary
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) is a thief with the rare ability to enter people’s dreams and steal their secrets from their subconscious. His skill has made him a hot commodity in the world of corporate espionage but has also cost him everything he loves. Cobb gets a chance at redemption when he is offered a seemingly impossible task: Plant an idea in someone’s mind. If he succeeds, it will be the perfect crime, but a dangerous enemy anticipates Cobb’s every move
عبارات و اصطلاحات
| ایا تو اینجایی که من رو بکشی؟ | Are you here to kill me? |
| من میدونم که این چیه | I know what this is. |
| یه رویا که نصفش رو فقط یادت میاد. یه خواب نصفه نیمه | a half-remembered dream. |
| یه کرم روده؟ | An intestinal worm? |
| بسیار مسری | Highly contagious, |
| تقریبا غیرممکنه | it's almost impossible |
| یه ایده که بطور کامل شکل گرفته است | An idea that is fully formed |
| در حالت خواب و رویا | In the dream state |
| بهش گفته میشه استخراج (اصلا اصطلاح called ینی اینجوری به نام شده یه بهش میگن یا..) | It's called extraction. |
| ما میتونیم ناخودآگاه تو رو آموزش بدیم | we can train your subconscious |
| من با استعدادترین استخراج کننده هستم | I am the most skilled extractor. |
| من میدونم که چطور ذهن تو رو کاوش کنم و رمز و رازشو پیدا کنم | I know how to search your mind and find your secrets |
| به ترتیب/ طبق | In order |
| از عصرت لذت ببر/ شب خوبی داشته باشی | Enjoy your evening |
| اونجا چه خبره؟ | What's going on up there? |
| اطلاعات جاشون امنه | The information is in the safe |
| لطفا بشینید | Please, have a seat. |
| تو نمیتونی تصور کنی | You can't imagine. |
| فقط کمی هوای تازه تنفس میکنم | Just getting some fresh air |
| دارن نزدیک‌تر میشن | They're getting closer |
| تو چیزی رو که دنبالش اومده بودی و گرفتی | You got what you came for |
| تو بخش مهمی از اطلاعات رو جا انداختی | You left out a key piece of information |
بدون دیدگاه