هفته قبل در مورد مهم ترین کاربرد زبان انگلیسی در دانشگاه و مقاطع علمی چیست؟ حرف زدیم و در این مقاله تصمیم گرفتیم درباره موضوع راه های کسب درآمد از زبان انگلیسی صحبت کنیم.
زبان آموز عزیز، می‌دونم می‌خوای از زبان خوندنت و وقتی که میذاری به نتیجه برسی. شاید برای وقت و هزینه ای که برای زبان انگلیسی میذاری درآمد از طریق زبان انگلیسی از اهدافت باشه. اما احتمالا به راه‌های کسب درآمد از زبان انگلیسی توجه نکرده باشی. ما در این مقاله راه‌هایی رو بهت پیشنهاد میدیم که با هر شرایطی که داری می‌تونی انجام بدی.
راه‌های کسب درآمد از زبان انگلیسی:
ترجمه فیلم و مدیا:
شاید این غیر قابل باور باشد که افرادی عادی توانسته اند با بارگذاری کلیپ های جذاب در یوتیوب درآمدهای میلیون دلاری کسب کنند. اگر دقت کرده باشید در آمد اصلی یوتوب از تبلیغات است. بار ها پیش آمده است که هنگام تماشای ویدئو مورد نظر، تبلیغاتی را نیز مشاهده کرده ایم.
اما کار یوتوب به چه صورت است؟
به این صورت که به ازای هر بار نمایش یا کلیک تبلیغ نمایش داده شده، بر روی ویدئوی کاربر، بخشی از درآمد آن کلیک یا نمایش به وی تعلق می‌گیرد. (یوتیوب به ازای نمایش یا کلیک از تبلیغ دهندگان پول می‌گیرد.) جالب آنکه این درآمد برای برخی کاربرانش به چند ده میلیون دلار رسیده است.
یک راه آسان‌تر برای کسانی که به ترجمه مسلط نیستند.
درآمد در سرویس‌های اشتراک ویدئوی داخلی نظیر آپارات و تماشا نیز مانند یوتوب است. نیازی به تولید ویدئو نیست فقط کافیست ویدئوهای جذاب و پرمخاطب خارجی را پیدا کنید. آن‌ها را ترجمه کرده و برایشان زیرنویس تهیه کنید.
اگر به ترجمه مسلط نیستید.
حتی اگر به ترجمه مسلط نیستید میتوانید ترجمه فیلم و و ویدئوهایی که پیدا کرده اید را به یک موسسه یا سایت ترجمه نظیر سایت ترجمه ترنسیس بسپارید. ترجمه فیلم و پیاده سازی آن یکی از خدمات این سایت است.
ترجمه کتاب های پرفروش دنیا:
ترجمه کتاب یکی از جذاب‌ترین مدل‌های درآمدزایی از طریق ترجمه است. اما اگر به دنبال درآمد زایی از طریق ترجمه کتاب هستید هر کتابی ارزش ترجمه کردن را ندارد. شما باید به دنبال جدید ترین و پرفروش ترین کتاب های دنیا بگردید.
پیدا کردن کتاب‌ها:
برای پیدا کردن این کتاب‌ها سایت آمازون گزینه مناسبی است به بخش کتاب ها رفته گزینه best seller را انتخاب کنید. بر مبنای تاریخ جستجو کنید تا کتابی را پیدا کنید که توانمندی ترجمه آن را دارید. اگر در ترجمه خیلی مسلط نیستید میتوانید از ترنسیس کمک بگیرد. سایت ترنسیس تا کنون چندین ترجمه کتاب انجام داده و می‌تواند کتاب شما را با بالاترین قیمت و مناسب ترین کیفیت ترجمه کند.
عضویت در سایت های فریلنسری:
به تازگی در ایران وب سایت‌هایی ایجاد شده اند که کار ترجمه را با مدل مشتری به مشتری انجام می‌دهند. به این صورت که سفارش دهندگان ترجمه را مستقیما به مترجمان وصل می‌کنند تا با تعامل با یکدیگر کار ترجمه انجام شود. مطرح‌ترین وب سایت این حوزه سایت ترجمه تخصصی ترنسیس است. شما می‌وانید با عضویت در آن و گذراندن آزمون های تخصصی به کار ترجمه و کسب درآمد بپردازید.
بهترین سایت های فریلنسری ایران:
ترجمه خبر و مقاله های روز دنیا:
یش از 60 درصد از اخباری که توسط خبرگزاری های و رسانه های آنلاین منشتر می‌شود از جنس ترجمه است. از این بازار غافل نمانید. شما میتوانید با یک یا چند وب سایت خبری همکاری کنید و روزانه چندین خبر ترجمه شده بفرستید.برای خود درآمد زایی ایجاد کنید. برای شروع کار میتوانید به صورت رایگان چند خبر روز دنیا را که احتمالا برای این سایت ها جذاب است ترجمه کرده و برایشان بفرستید تا کیفیت کارتان را ببینند. مطمئن باشید که اگر از ترجمه شما خوششان بیاید با شما همکاری خواهند کرد.
مشاور فرهنگی:
این حرفه ترکیبی از مترجم بودن، مترجم شفاهی بودن و تاریخ دان است. این متخصصان اغلب توسط تجارت یا سازمان های بین المللی استخدام می‌شوند. یک شخص حرفه ای لازم است تا مطمئن شود که یکپارچگی آن ها با بازار جدید به آرامی انجام می‌شود یا خیر. بسته به موقعیت، شاید لازم باشد که شما مدارک، دستور العل ها، قرارداد ها را ترجمه کنید یا در جلسات تجاری به عنوان یک مترجم شفاهی حضور داشته باشید.
نویسنده‌ی آزاد:
تعداد قابل توجهی وب سایت وجود دارد که مشاغل نوشتاری را به هر زبانی و درباره ی هر موضوعی پیدا می‌کنید. چون نوشتن قسمت مهمی از یادگیری زبان است . بیش‌تر زبان شناسان از این موقعیت ها به عنوان درآمد جانبی استفاده می‌کنند. با این حال، اگر شما به نوشتن خلاقانه علاقه ندارید یا فقط می‌خواهید کمی پیش تر بروید. میتوانید بازار آنلاین خود را برای زبان شناسان آزاد درست کنید.
راهنمای سفر (مترجم شفاهی):
این شغل شامل جمع آوری گروهی از توریست های علاقه مند در کشور خود است. تا از مهارت‌های زبانی خود استفاده کنید. شما از سفر لذت می‌برید در حالی که پول هم می‌گیرید. با این که این نوع شغل مستلزم حضور فیزیکی شما است، می‌شود قسمت زیادی را از راه دور انجام داد.
پرتال شخصی:
شما میتوانید پرتال خود را شروع کنید تا علاوه بر پیدا کردن مشتری، تمام مقدمات مهم سفر را به شکل آنلاین انجام دهید. شما همچنین میتوانید تعدادی از عناصر یادگیری زبان را به این موضوع اضافه کنید. برای مثال، اگر تخصص اصلی شما تدریس خصوصی است. میتوانید این را به یک سفر آموزشی برای شاگردان خود تبدیل کنید تا مهارت‌های زبانی خود را تمرین کنند.
و دیگر مشاغل:
۱. مترجمِ بازی‌های رایانه‌ای
صنعت: بازی‌سازی
۲. کارشناس برند
صنعت: فناوری
۳. نمایندگی جامعه‌ی مشتریان
صنعت: بازی‌سازی
۴. مهماندار هواپیما
صنعت: سفر و گردش‌گری
۵. هماهنگ‌کننده‌ی اصلی
صنعت: سازمان‌های غیرانتفاعی بین‌المللی
۶. تحلیل‌گر یا نماینده‌ی امور بانکی
صنعت: امور مالی و بانکی بین‌المللی
۷. عکاس
صنعت: فیلم و رسانه
۸. مامور خرید
صنعت: مد
۹. مسئول گزینش
صنعت: منابع انسانی
۱۰. خبرنگار خارجی
صنعت: خبرنگاری
بدون دیدگاه