در زبان انگلیسی، تعداد زیادی کلمه وجود دارد که تلفظ آنها یکسان است اما معانی آنها متفاوتند. این نوع کلمات به homophones معروف‌ند که یکی از اشتباهات رایج هستند. در این بخش قصد داریم تا کلمات انگلیسی با تلفظ مشابه و معنی متفاوت را بررسی کنیم. در حالی که در وبسایت فانگلیش برای تقویت مهارت‌ها آموزش‌های متنوعی را درباره گرامر و لغات زبان انگلیسی آموختیم، در این بخش نیز نکته‌های کاربردی و مهمی را بررسی می‌کنیم.
homophones (کلمات انگلیسی با تلفظ مشابه و معنی متفاوت) چیست؟
پیش از شروع، اهمیت دارد که منظورمان از “هموفون” را به صورت واضح توضیح دهیم. این واژه گاهی اوقات با اصطلاحات مشابه اشتباه گرفته می‌شود، بنابراین بیایید با نگاهی به یک تعریف ساده از هموفون‌ها کار خود را آغاز کنیم. هموفون‌ها کلماتی‌اند که تلفظ یکسانی دارند، اما دارای معانی مختلفی هستند و از جهت املایی ممکن است متفاوت باشند، مانند “carat” که به معنای عقیق و “carrot” به معنای هویج است، یا مانند “they’re”، “their” و “there” که نمونه‌های متداول‌تری هستند.
بررسی انواع مختلف هموفون
هموفون نزدیک، یک نوع هموفون است که به تلفظ کلمه دیگری نزدیک است، اما معانی آنها متفاوت هستند و املای آنها کمی متفاوت است. برخلاف هموفون‌های کامل که تلفظ یکسانی دارند، هموفون نزدیک ممکن است یک حرف یا صدایی داشته باشد که باعث می‌شود به طریقی تلفظی متفاوت بروز دهند. به عنوان مثال، کلمه “right” و “write” هموفون نزدیک هستند زیرا تلفظ آنها تقریباً یکی است، اما معنی و املای آنها فرق دارد. برای درک بهتر واژگان می‌توانید از اپلیکیشن‌های دیکشنری آفلاین زبان انگلیسی استفاده کنید.
بررسی کلمات انگلیسی با تلفظ مشابه و معنی متفاوت
| وارث | heir | هوا | air |
| (ضمیر) من | I | چشم | eye |
| زنبور | bee | بودن | be |
| شکستن | break | ترمز | brake |
| بوسیله | by | خریدن | buy |
| فروختن | sell | سلول | cell |
| تمجید، ستایش | compliment | مکمل | complement |
| رنگ کردن | dye | مردن | die |
| (اتوبوس، تاکسی…) کرایه | fare | عادلانه | fair |
| (عدد) چهار | four | برای | for |
| پاشنه پا | heel | درمان کردن | heal |
| اینجا | here | شنیدن | hear |
| تمام، همه | whole | سوراخ | hole |
| مال ما | our | ساعت | hour |
| نه | no | دانستن | know |
| ملاقات کردن | meet | گوشت قرمز | meat |
| گذشته و اسم مفعول win | won | (عدد) یک | one |
| تکه، قطعه | piece | صلح | peace |
| ساده | plain | هواپیما | plane |
| نوشتن | write | درست، صحیح | right |
| دریا | sea | دیدن | see |
| خورشید | sun | (فرزند) پسر | son |
| فولاد | steel | دزدیدن | steal |
| آنجا | there | مال آنها | their |
| بیش از حد | too | به | to |
| وزن | weight | صبر کردن | wait |
| هفته | week | ضعیف | weak |
| کجا | where | به تن داشتن | wear |
یادگیری هموفون‌ها
آموزش هموفون‌ها می‌تواند برای یادگیرندگان جوان فواید زیادی، از جمله روشن‌تر شدن نوشتار آنها و بهتر درک داشتن آن داشته باشد. وجود هم‌آواهای بسیاری مانند تاثیرگذار (affect) و اثر گذار (effect)، که به طور املایی و معنایی نزدیک به هم هستند، می‌تواند منبع ابهام برای کودکان و بزرگسالان باشد. آموزش تعریف هموفون به کودکان و نشان دادن اینکه کدام کلمات هموفون هستند می‌تواند به آنها کمک کند که از اشتباهات املایی و نوشتاری مانند اینها پیشگیری کنند.
یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری هموفون‌های انگلیسی، استفاده از فعالیت‌هایی است که زبان‌آموزان را ترغیب به تشخیص آنها، مطالعه و نمایش لیست‌ها یا برگه‌های تصویری کلمات (word mats)، بازی‌های واژگانی، یادآوری هم‌آواها و استفاده از آنها در نوشتار می‌کند. به یاد داشته باشید که دانش کودکان را از هموفون‌ها به صورت شفاهی و نوشتاری بسنجید.
اگر سوالی درباره کلمات انگلیسی با تلفظ مشابه و معنی متفاوت داشتید می‌توانید با کارشناسان ما در تماس باشید؛ همچنین می‌توانید در بخش کامنت‌ها سوال خود را بپرسید تا متخصصین ما پاسخ شما را ارسال کنند.
بدون دیدگاه