کاربردها و معنی متفاوت so در زبان انگلیسی

گاهی اوقات استفاده از کلمات بسیار ساده می‌تواند برای زبان‌آموزان گیج کننده باشد. به عنوان مثال، its, it’s, so و غیره، از جمله کلماتی هستند که ممکن است برای زبان‌آموزان گیج‌کننده باشند. یکی از کوتاه‌ترین و پرکاربردترین کلمات زبان انگلیسی، کلمه “So” است. این کلمه دارای معانی و کاربردهای زیادی است و بسیار پرکاربرد است. از این رو، آشنایی با کاربردهای این کلمه بسیار حیاتی است. در ادامه به بررسی کاربردها و معنی متفاوت so در زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

بررسی کاربردها و معنی متفاوت so

کلمه “so” پنج کاربرد رایج در انگلیسی دارد. به زبان ساده، می‌توانیم این موارد را با خلاصه کردن کارکردهای مختلف‌شان در چند کلمه توصیف کنیم.

SO نتیجه‌ای را با معنای عام «بنابراین» بیان می‌کند.
SO هدف را با معنی «به منظور آن» نشان می‌دهد.
SO دلالت بر اضافه با معنای عام «و نیز» دارد.
SO درجه‌ای را تشدید می‌کند؛ این یک تقویت کننده شبیه “very” است.
SO پس علامت موافقت یا تأیید می‌دهد، به معنای عام «it is true» یا «it is the case».

حال بیایید هر یک از کاربردها و معنی متفاوت so را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم.

SO برای بیان نتیجه:

مثال:

.I took my umbrella with me, so I didn’t get wet

.It was raining, so we stayed at home

.The pilots are all on strike, so there are no flights today

.They both have good jobs, so they have plenty of money

1. چترم را با خودم بردم، بنابراین خیس نشدم.
2. باران می بارید، ما در خانه ماندیم.
3. خلبانان همه در اعتصاب هستند، بنابراین امروز پروازی وجود ندارد.
4. هر دو شغل خوبی دارند، بنابراین پول زیادی دارند.

در این حالت از قید اتصال برای بیان نتیجه استفاده می‌شود. (برخی کتاب‌های دستور زبان را به عنوان یک ربط هماهنگ طبقه بندی می‌کنند).

بیان نتیجه یکی از کاربردها و معنی متفاوت so است که به عنوان یک رابط استفاده می‌شود. بند هماهنگی که از بند نتیجه پیروی می‌کند باید با بند اصلی مطابقت داشته باشد.

در مثال‌های بالا، ممکن است فکر کنید بین نتیجه و هدف ابهام وجود دارد. با این حال، این جمله برای انگلیسی زبانان مبهم نیست. یک بند so که از یک بند اصلی پیروی می کند همیشه یک نتیجه را بیان می‌کند مگر اینکه زمان آینده را نشان دهد. (با مثال بعدی مقایسه کنید).

So برای بیان هدف

.I brought my umbrella to prevent getting wet

من چترم را بردم تا از خیس شدن جلوگیری کنم.

.In order to make sure you understand clearly, I am explaining it as explicitly as possible

برای اطمینان از اینکه شما به خوبی درک می‌کنید، من آن را به صورت روشن‌ و صریح توضیح می‌دهم.

.I caught the express train so I could arrive home early

من قطار اسپرس را گرفتم تا زود به خانه برسم.

.I chose to take the back roads in order to avoid the traffic on the highway

من تصمیم گرفتم تا از جاده‌های پشتی برای جلوگیری از ترافیک در بزرگراه استفاده کنم.

• در این حالت، so به عنوان یک پیوند تبعی عمل می‌کند. که هدف را بیان می‌کند. ممکن است به تنهایی استفاده شود، یا در عبارت So that قرار بگیرد.
• بند تبعی هدف می‌تواند قبل یا بعد از بند اصلی آمده باشد.
• اگر بند تبعی هدف پس از بند اصلی آمد، معمولاً از so به جای so that استفاده می‌شود.
• برای بیان هدف، معمولاً از So that بیشتر از so استفاده می‌شود، زیرا این کار ابهام بین هدف و نتیجه را کمتر می‌کند.
• استفاده از so بیشتر برای معرفی بندهایی از هدف است که به زمان آینده یا زمان نسبی آینده اشاره دارند. در این صورت، so باید به معنای هدف باشد، نه نتیجه.
• استفاده از So as برای بیان هدف خصوصاً در انگلیسی گفتاری مناسب است.
• اگر بخواهیم هدف را بیان کنیم، so that معمولاً  به جای in order that یا so as to ترجیح داده می‌شود.

کاربردها و معنی متفاوت so برای بیان جمع

 

.I once lived in Bombay, so did my boss

من یک بار در بمبئی زندگی کردم، رئیس من هم زندگی می‌کردند.

.He says he’s got the answer, but so does everyone else

او گفت جوابش را گرفته است، اما بقیه هم همینطور.

.This computer has broken down, and so has that one

این رایانه خراب شده و آن رایانه نیز خراب است.

• در این شکل، SO باز هم در نقش یک قید ربطی عمل می‌کند. در این صورت SO یک عمل اضافی یا عملی تکراری را بیان می‌کند.
• در این شکل، SO برای معرفی بند دوم استفاده می‌شود. (مگر اینکه ربطی در آن وجود داشته باشد) و فعل و فاعل این بند به نوعی وارونه می‌شوند.

کاربردها و معنی متفاوت so برای بیان درجه

یکی دیگر از کاربردها و معنی متفاوت so برای بیان نتیجه است که در این بخش با چند مثال آن را بررسی می‌کنیم.

.This ice-cream is so good

این بستنی خیلی خوبه.

.This ice-cream is ever so good

این بستنی همیشه خیلی خوب است.

.The computer is so old that it breaks down twice a week

این کامپیوتر به قدری قدیمی است که هفته‌ای دو بار خراب می‌شود.

.This computer is so old; let’s get a new one

این کامپیوتر بسیار قدیمی است. بریم یکی جدید بگیریم.

.You’d work better if you didn’t talk so much

اگر تا این حد حرف نمیزدی بهتر کار می‌کردی.

.I’d buy more of these, if they weren’t so expensive

اگر تا این حد گران نبود، بیشتر از این‌ها می‌خریدم.

SO برای ابراز موافقت یا تأیید

در کاربردها و معنی متفاوت so می‌توان گفت که SO می‌تواند به معنای “that” یا “it is true” یا “that is true” باشد.

در این کاربرد، SO یک کلمه جایگزین است، ضمیری که در واقع به یک جمله کامل برمی‌گردد، نه یک اسم؛ (برای اشاره به اسم از ضمیر «آن» یا «آن‌ها» استفاده می‎‌شود). بنابراین اظهاراتی را تأیید می‌کند که قبلاً گفته شده یا گاهی اوقات ضمنی است. در مکالمات روتین، می‌توان از SO برای تایید پاسخ به یک سوال استفاده کرد.

He was very angry, and he told me so

او بسیار خشمگین بود و این را به من گفت.

I’m going to London next week, or at least I hope so

من هفته بعد به لندن می‌روم، یا حداقل امیدوارم.

You shouldn’t really stop work before six, but you can do so today

واقعاً نباید پیش از ساعت شش کار را متوقف کنید، اما امروز می‌توانید این کار را انجام دهید.

“Do we have enough money?”  /  “I think so “

آیا ما پول کافی داریم؟ /  فکر کنم.

سخن پایانی

در این بخش از مقالات وبلاگ فانگلیش کاربردها و معنی متفاوت so در زبان انگلیسی را بررسی کردیم تا با تمامی موارد و مثال‌های موجود آشنا شوید. اگر سوالی درباره اشتباهات رایج زبان انگلیسی و گرامر so داشتید می‌توانید با کارشناسان فانگلیش در میان بگذارید و یا در بخش کامنت‌ها سوال کنید تا به سوال شما پاسخ دهند.