یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ wild flower

ترجمه آهنگ

متن آهنگ

اوضاع از کنترل خارج شده

Things fall apart

گذر زمان و حقایق زندگی قلبت رو می شکونه

And time breaks your heart

من اونجا نبودم ولی حقیقت رو می دونم

I wasn’t there, but I know

اون عشق تو بود

She was your girl

تو باعث شدی اون جور دیگه ای به دنیا نگاه کنه و اونو با دنیای تازه آشنا کردی

You showed her the world

عشق شما تموم شد و هر دو از این رابطه دست کشیدین

You fell out of love and you both let go

اون روی شونه های من گریه می کرد

She was cryin’ on my shoulder

تنها کاری که می شد براش انجام بدم این بود که بغلش کنم

All I could do was hold her

این رابطه موقتی بود و باعث شد تا قبل از ماه جولای کمی با هم صمیمی تر بشیم

Only made us closer until July

الان می دونم که عاشم هستی

Now I know that you love me

لازم نیست بهم یاد آوری کنی

You don’t need to remind me

باید اتفاقات گذشته رو بی خیال بشم و ادامه بدم، اینطور نیست؟

I should put it all behind me, shouldn’t I?

ولی اون همیشه توی ذهنم می مونه و گوشه ای از فکرم رو درگیر کرده

But I see her in the back of my mind all the time

مثل تب، انگار دارم زنده زنده می سوزم، مثل یه نشونه

Like a fever, like I’m burning alive, like a sign

به نظرت از حد خودم گذشتم؟

Did I cross the line?

هوم

(Mm) Hmm

چیزای خوب زیاد دووم ندارن

Well, good things don’t last

و زندگی خیلی زود می گذره

And life moves so fast

هرگز ازت نمی پرسم کدومتون بهتر بودین

I’d never ask who was better

چون اون نمی تونست بهتر باشه

Cause she couldn’t be

اون کاملاً با من فرق داره

More different from me

اون توی لباسای چرمش آزاد و خوشحاله

Happy and free in leather

و می دونم که عاشق من هستی

And I know that you love me

نیازی نیست بهم یادآوری کنی

You don’t need to remind me

به هر حال باید همه اینارو فراموش کنم، اما عزیزم

Wanna put it all behind me, but baby

ولی اون همیشه گوشه ذهنم باقی می مونه

I see her in the back of my mind all the time

مثل تب، انگار دارم زنده زنده می سوزم، مثل یه نشونه

Feels like a fever, like I’m burning alive, like a sign

به نظرت از حدم گذشتم؟

Did I cross the line?

تو میگی هیچ کس تو رو به خوبی من نمی شناسه ( اوه)

You say no one knows you so well (Oh)

ولی هر بار که منو لمس می کنی، فقط به این فکر می کنم که اون چه احساسی داشت

But every time you touch me, I just wonder how she felt

روز ولنتاین، تنهایی توی هتل گریه می کردم

Valentine’s Day, cryin’ in the hotel

می دونم که تو نمی خواستی بهم صدمه بزنی، برای همین چیزی نگفتم  همش رو توی دل خودم ریختم

I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself

و من از خودم می پرسم

And I wonder

تو هم وقتی به من نگاه می کنی هنوز به اون فکر می کنی؟

Do you see her in the back of your mind in my eyes?

تو می گی هیچ کس رو مثل من نمی شناسی

You say no one knows you so well

ولی هر بار که منو لمس می کنی فقط به این فکر می کنم که اون چه احساسی داشت

But every time you touch me, I just wonder how she felt

روز ولنتاین، تنهایی توی هتل گریه می کردم

Valentine’s Day, cryin’ in the hotel

می دونم که تو نمی خواستی بهم صدمه بزنی، برای همین چیزی نگفتم  همش رو توی دل خودم ریختم

I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself