این آهنگ توسط خواننده‌ی آمریکایی Ava Max خوانده شده است. پس از انتشار، این آهنگ موفق به کسب موفقیت‌های بسیاری شد ازجمله این موفقیت‌ها؛ حضور آن در رتبه ی نخست Viral Charts 22 کشور بود. آهنگ Sweet but psycho همچنین در LOS40 Music Awards 2019 به عنوان بهترین آهنگ بین الملل اعلام شد.
متن و ترجمه آهنگ Sweet but psycho
اوه، اون شیرینه ولی یه دیوونست Oh, she's sweet but a psycho
یک کوچولو دیوونه A little bit psycho
اون (دختر) شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه ام I'm-ma-ma-ma out my mind
اوه، اون جذابه ولی یه دیوونست Oh, she's hot but a psycho
خیلی غلطه اما به هر حال حق با اون So left but she's right though
اون (دختر) شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه ام I'm-ma-ma-ma out my mind
اون تورو مجبور به نفرین کردن میکنه، اما اون یک نعمت هست She'll make you curse, but she a blessing
اون توی یک ثانیه لباست رو پاره میکنه She'll rip your shirt within a second
تو برمی‌گردی برای چند ثانیه You'll be coming back, back for seconds
با ظرفت، نمی‌تونی جلوش رو بگیری With your plate, you just can't help it
نه، نه، تو انجامش خواهی داد No, no, you'll play along
بگذار رهبری ات کنه Let her lead you on, on, on
تو خواهی گفت: نه، نه You'll be saying, "No, no"
بعدش میگی: باشه، باشه، باشه Then saying, "Yes, yes, yes"
چون اون میره رو اعصابت 'Cause she messing with your head
اوه، اون شیرینه ولی یک دیوونه هست Oh, she's sweet but a psycho
یک کوچولو دیوونه A little bit psycho
اون شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه ام I'm-ma-ma-ma out my mind
اوه، اون جذابه ولی یه دیوونه هست Oh, she's hot but a psycho
خیلی غلطه اما به هر حال حق با اون So left but she's right though
اون شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه ام I'm-ma-ma-ma out my mind
اسلحه یک پلیس رو بر میداره یک جورایی دیوونست Grab a cop gun kinda crazy
اون سمیه اما خوشمزست She's poison but tasty
آره، مردم میگن: بدو، راه نرو Yeah, people say, "Run, don't walk away"
چون اون شیرینه ولی یک دیوونه هست 'Cause she's sweet but a psycho
یک کوچولو دیوونه A little bit psycho
اون شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه ام I'm-ma-ma-ma out my mind
دیدی، یکی گفت: از معجون هاش ننوش See, someone said, "Don't drink her potions"
اون گردنت رو میبوسه بدون هیچ حسی She'll kiss your neck with no emotion
وقتی اون بدجنسه، تو میدونی عاشقشی (عاشق دیوونه بودنش) When she's mean, you know you love it
چون اون مزه‌ی شیرینی میده، با شکر نپوشونش 'Cause she tastes so sweet, don't sugarcoat it
نه، نه، تو انجامش خواهی داد No, no, you'll play along
بگذار رهبری ات بکنه Let her lead you on, on, on
تو خواهی گفت، نه (نه، نه، نه، نه)، نه (نه، نه) You'll be saying, "No (no, no, no, no), no (no, no)"
بعدش میگه، باشه، باشه، باشه Then saying, "Yes, yes, yes"
چون میره رو اعصابت 'Cause she messing with your head
اوه، اون شیرینه ولی یک دیوونست Oh, she's sweet but a psycho
یک کوچولو دیوونه A little bit psycho
اون شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه ام I'm-ma-ma-ma out my mind
اوه، اون جذابه اما یه دیوونست Oh, she's hot but a psycho
خیلی غلطه اما به هر حال حق با اون So left but she's right though
اون شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه ام I'm-ma-ma-ma out my mind
اسلحه یک پلیس رو برمیداره یک جورایی دیوونست Grab a cop gun kinda crazy
اون سمیه اما خوشمزست She's poison but tasty
آره، مردم میگن: بدو، راه نرو Yeah, people say, "Run, don't walk away"
چون اون شیرینه ولی یک دیوونست 'Cause she's sweet but a psycho
یک کوچولو دیوونه A little bit psycho
اون شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه ام I'm-ma-ma-ma out my mind
تو دقیقا مثل خودمی، دیوونه ای (عقلت رو از دست دادی) You're just like me, you're out your mind
میدونم این عجیبه، ما جفتمون یه جورایی دیوونه ایم I know it's strange, we're both the crazy kind
تو بهم میگی که من دیوونه ام You're telling me that I'm insane
پسر، جوری انکار نکن که انگار عاشق درد [عشق] نیستی Boy, don't pretend that you don't love the pain
اوه، اون شیرینه ولی یه دیوونست Oh, she's sweet but a psycho
یک کوچولو دیوونه A little bit psycho
اون شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه ام I'm-ma-ma-ma out my mind
اوه، اون جذابه اما یک دیوونست Oh, she's hot but a psycho
خیلی غلطه اما به هر حال حق با اون So left but she's right though
اون شب جیغ میکشه At night she's screaming
من دیوونه‌ام I'm-ma-ma-ma out my mind
اسلحه یک پلیس رو برمیداره یک جورایی دیوونس Grab a cop gun kinda crazy
اون سمیه اما خوشمزست She's poison but tasty
آره، مردم میگن: بدو، راه نرو Yeah, people say, "Run, don't walk away"
چون اون شیرینه ولی یک دیوونست 'Cause she's sweet but a psycho
یک کوچولو دیوونه A little bit psycho
اون شب جیغ میکشه At night she's screaming
اصطلاحات و عبارات آهنگ Sweet but psycho
| دیوونه شدی/ عقلت رو از دست دادی | Out of (your) mind |
| انجام دادن کاری که کسی ازت خواسته برای یک مدت محدود | Play along |
| روی مخ یکی بودن/ رو اعصاب کسی راه رفتن | Mess with someone's head |
| برداشتن/گرفتن چیزی | Grab something |
| (در این آهنگ) راه رفتن تند یا فرار کردن | Walk away |
| بدجنس بودن | mean |
| با شکر پوشاندن (معمولا برای خوشمزه‌تر کردن یه چیز بدمزه) | Sugarcoat |
| یک جورایی ( kinda در واقع همون kind of هست که در مکالمه ی آمریکایی‌ها جا افتاده.) | Kinda |
شی کامی گو سایکو
شی گو داون داون
فقط این یه قسمت آهنگ بود اگر شما دارید
ممنون میشم راهنمایی کنید
بی نهایت ممنون
خواننده آقاست