ترجمه ترانه

متن ترانه

فکر نکنم که منو درک کنی

I didn't think you'd understand me

چطور به خودت اجازه دادی همچین کاری بکنی

How could you ever even try?

نمی خوام طوری رفتار کنم که انگار همه چیز عادیه از طرفی هم نمی خوام عشقم رو مخفی کنم

I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide

ولی نمی خوام این احساسات رو شعله ور کنم

But I don't wanna feed this monstrous fire

فقط دلم می خواد این ماجرا تموم شه

Just wanna let this story die

ولی همه چیز روبراه می شه و من دوباره خوب می شم

And I'll be alright

ما نمی تونیم با هم دوست باشیم

We can't be friends

ولی می خوام تظاهر کنم که همه چیز خوبه

But I'd like to just pretend

تو به منطق و قوانین خودت چسبیدی اجازه نمی دی احساسات واقعیت خودشون رو نشون بدن

You cling to your papers and pens

صبر کن تا دوباره دوستم داشته باشی

Wait until you like me again

منتظر عشقت می مونم

Wait for your love

منتظر عشقت می مونم

Lo-love, I'll wait for your love

من و حقیقت درونم تو سکوت کنار هم نشستیم

Me and my truth, we sit in silence

عزیزم، فقط من و تو هستیم

Mm, baby girl, it's just me and you

دلم نمی خواد بحث و دعوا کنم ولی از طرفی هم نمی خوام حرفم تو دلم بمونه، ترجیح میدم بمیرم

Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite

My tongue, yeah, I think I'd rather die

تو منو درک نکردی

You got me misunderstood

ولی با اینحال من خوب به نظر می رسم

But at least I look this good

ما نمی تونیم با هم دوست باشیم

We can't be friends

ولی می خوام تظاهر کنم که همه چیز خوبه

But I'd like to just pretend

تو به منطق و قوانین خودت چسبیدی اجازه نمی دی احساسات واقعیت خودشون رو نشون بدن

You cling to your papers and pens

صبر کن تا دوباره دوستم داشته باشی

Wait until you like me again

منتظر عشقت می مونم

Wait for your love

منتظر عشقت می مونم

Lo-love, I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

Lo-love, I'll wait for your love

تو بخشی از وجود من شدی حتی اگه همه چیز تموم شده باشه

Know that you made me

از تصویر ذهنی که نسبت به من داری خوشم نمیاد

I don't like how you paint me

با این حتا هنوز اینجا پرسه می زنم

Yet, I'm still here hanging

من چیزی که تو می خوای نشون بدی نیستم

Not what you made me

این چیزی مثل رویا و خیاله

It's something like a daydream

احساس می کنم تو خلوت شبانه نیازی به پنهان کردن احساساتم ندارم

But I feel so seen in the night

حالا فقط خودم موندم

So for now, it's only me

و شاید همه چیزی که من می خوام همینه

And maybe that's all I need

ما نمی تونیم دوست باشیم

We can't be friends

ولی می خوام تظاهر کنم که همه چیز خوبه

But I'd like to just pretend

تو به منطق و قوانین خودت چسبیدی اجازه نمی دی احساسات واقعیت خودشون رو نشون بدن

You cling to your papers and pens

منتظر باش تا دوباره دوستم داشته باشی

Wait until you like me again

منتظر عشقت می مونم

Wait for your love

منتظر عشقت می مونم

Lo-love, I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

Lo-love, I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

I'll wait for your love

منتظر عشقت می مونم

I'll wait for your love