همیشه آخرش یکیه

It always ends the same

وقتی همه چیز بین من و تو بود

When it was me and you

اما هر بار که یک آدم جدید رو می بینم

But every time I meet somebody new

مثل دژاوو می مو نه

It’s like déjà vu (Déjà vu)

قسم می خورم اینا یکی هستن

I swear they sound the same

حس می کنم من رو دقیق می شناسن

It’s like they know my skin

همه حرفاشون آدم رو به یاد اون می اندازه

Every word they say sounds just like him

و این شکلی پیش می ره

And it goes like this

ما سوار ماشین تو می شیم و تو خم می شی که من رو ببوسی

We’ll get in your car and you’ll lean to kiss me

ساعت ها با هم حرف می زنیم و روی صندلی عقب لم می دیم

We’ll talk for hours and lie on the backseat

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

و یه شب به طور تصادفی وقتی همه چیز عوض می شه

And then one random night when everything changes

تو دیگه جوابم رو نمی دی و دوباره مثل دو تا غریبه می شیم

You won’t reply and we’ll go back to strangers

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

چیزی که من ازش نفرت دارم

It’s something that I hate

اینه که آدم ها چقدر راحت جایگزین می شن

How evеryone’s disposable

هر بار که یه آدم جدید رو ملاقات می کنم

Every timе I date somebody new

احساس شکنندگی می کنم

I feel vulnerable (Vulnerable)

و این هیچ وقت تغییر نمی کنه

That it’ll never change

و همیشه همینطوری باقی می مونه

And it will just stay like this

چرخه بی پایان رابطه و جدایی همچنان ادامه داره

Never endin’ datin’, breakin’ up

و این شکلی پیش میره

And it goes like this

ما سوار ماشین تو می شیم و تو خم می شی که من رو ببوسی

We’ll get in your car and you’ll lean to kiss me

ساعت ها با هم حرف می زنیم و روی صندلی عقب لم می دیم

We’ll talk for hours and lie on the backseat

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

و یه شب به طور تصادفی وقتی همه چیز عوض می شه

And then one random night when everything changes

تو دیگه جوابم رو نمی دی و دوباره مثل دو تا غریبه می شیم

You won’t reply and we’ll go back to strangers

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

همیشه آخرش یکیه

It always ends the same

وقتی من و تو با هم بودیم بود

When it was me and you

اما هر بار که یک آدم جدید رو می بینم

But every time I meet somebody new

مثل دژاوو می مو نه

It’s like déjà vu (It’s like déjà vu)

وقتی ما ماه ها صحبت کردیم

And when we spoke for months

واقعاً از ته دل می گی؟

Well, did you ever mean it? (Did you ever mean it?)

چطوری می تونی بگی این عشقه

How can we say that this is love

وقتی داریم این طوری پیش می ریم

When it goes like this?

ما سوار ماشین تو می شیم و تو خم می شی که من رو ببوسی

We’ll get in your car and you’ll lean to kiss me

ساعت ها با هم حرف می زنیم و روی صندلی عقب لم می دیم

We’ll talk for hours and lie on the backseat

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

آه، آه، آه

Uh-huh, uh-huh, uh

و یه شب به طور تصادفی وقتی همه چیز عوض می شه

And then one random night when everything changes

تو دیگه جوابم رو نمی دی و دوباره مثل دو تا غریبه می شیم

You won’t reply and we’ll go back to strangers

اوه، اوه، اوه

Uh-huh, uh-huh, uh

اوه، اوه دوباره غریبه می شیم

Uh-huh, uh-huh, uh(Go back to strangers)

اوه، اوه، اوه

Uh-huh, uh-huh, uh

اوه، اوه دوباره غریبه می شیم

Uh-huh, uh-huh, uh (Go back to strangers)

اوه، اوه دوباره غریبه می شیم

Uh-huh, uh-huh, uh

اوه، اوه دوباره غریبه می شیم

Uh-huh, uh-huh (Go back to strangers)