آموزش جذاب زبان انگلیسی با آهنگ Margaret

ترجمه آهنگ

متن آهنگ

این فقط یک آهنگ سادس که برای دوستم می نویسم

This is a simple song, gonna write

it for a friend

ظاهرم مرتبه ولی درونم آشفتس

My shirt is inside out, I'm messy with the pen

اون مارگرت رو روی پشت بوم دید

He met Margaret on our rooftop,

مارگارت یه لباس سفید پوشیده بود

she was wearing white

و اون گفت انگار به دردسر افتادم

And he was like, "I might be in trouble"

لحظه های خوب زندگی مثل برق و باد از جلوی چشماش رد می شدن

He had flashes of the good life

اون گفت به نظرت الان باید از پشت بوم بپرم یا با سرعت دو برابر این کار رو انجام بدم

He was like, "Should I jump off this building now or do it on the double?"

آخه عزیزم، اگه عشقت به دردسر افتاده باشه

Cause, baby, if your love is in trouble

عزیزم، اگه عشقت به دردسر افتاده باشه

Baby, if your love is in trouble

عزیزم، اگه عشقت به دردسر افتاده باشه

Baby, if your love is in trouble

اگه مطمئن باشی دیگه حرفی نمی مونه

When you know, you know

اگه مطمئن باشی دیگه حرفی نمی مونه

When you know, you know

این موضوع منو به خنده می اندازه، دویدن تو مسیر گذشته

It kinda makes me laugh, runnin' down that path

وقتی تو اوج هستی، واقعاً عالیه

When you're good ,its gold

چون وقتی بفهمی دیگه فهمیدی

'Cause when you know, you know

این حرفم خطاب به همه دوستامه

Word to all my friends

اما اونا تو ظاهر قهرمان هستن ولی باید بهشون شک کرد

But thеy’re red flags, they’rе white knights

پشت ظاهر قشنگ اونا، دروغ و آسیب هست

They are black eyes and they are blue lies

اگه از خودت بپرسی چطوری فهمیدی؟

If you're asking yourself, "How do you know?"

پس این جواب توعه، جواب نه هست

Then that's your answer, the answer is, "No"

فوراً و بدون تردید فرار کن، حتی لحظه ای مکث نکن، انگار سرت آتیش گرفته

You gotta run, run, run, run like your head's on fire

طوری فرار کن که انگار سرت آتیش گرفته

آخه عزیزم اگه عشقت به دردسر افتاده باشه

Run away like your head is on fire

'Cause, baby, if your love is in trouble

عزیزم اگه عشقت به دردسر افتاده باشه

Baby, if your love is in trouble

عزیزم اگه عشقت به دردسر افتاده باشه

Baby, if your love is in trouble

اگه مطمئن باشی دیگه حرفی نمی مونه

When you know, you know

اگه مطمئن باشی دیگه حرفی نمی مونه

When you know, you know

این موضوع منو به خنده می اندازه، دویدن تو مسیر گذشته

It kinda makes me laugh, runnin' down that path

وقتی تو اوج هستی، واقعاً عالیه

When you're good as gold

چون وقتی بفهمی دیگه فهمیدی

'Cause when you know, you know

زمانی که پیر بشی دیگه پیر شدی( بعضی فرصت ها دیگه بر نمی گردن)

When you're old, you're old

من و هالیوود مثل الماس روی انگشترت هستیم، ولی این فقط ظاهریه

Like Hollywood and me, the diamond on your ring

ارزش واقعیت در چیزی هست که با خودت میاری

The soul that you bring to the table

چیزی که باعث می شه من بخونم ،توی نت مینور هست

One that makes me sing

In a minor key

وقتی که بفهمی، دیگه فهمیدی

'Cause when you know, you know

وقتی که بفهمی، دیگه فهمیدی

when you know, you know

پس اگه چیزی نمی دونی، هرگز دست از تلاش بر ندار

So if you don't know, don't give up

چون تو هرگز نمی دونی فردا ممکنه چی پیش بیاد

'Cause you never know what the new day might bring

شاید فردا بفهمی

Maybe tomorrow, you'll know

شاید فردا بفهمی

Maybe tomorrow, you'll know

شاید فردا بفهمی

Maybe tomorrow, you'll know

منظورم اینه تو هم به مهمونی بیا

I mean, join the party

به هر حال

By the way

تاریخ مهمونی 18 دسامبره

The party is December 18

اوکی، بیا با هم برقصیم

Alright, let's waltz this out, 'cause

چون وقتی بفهمی، دیگه فهمیدی

'Cause when you know, you know

زمانی که پیر بشی دیگه پیر شدی

And when you're old, you're old

من و هالیوود مثل الماس روی انگشترت هستیم، ولی این فقط ظاهریه

Like Hollywood and me, that diamond on your ring

ارزش واقعیت در چیزی هست که با خودت میاری

The soul that you bring to the table

چیزی که باعث می شه من بخونم ،توی نت مینور هست

One that makes me sing

In a minor key

الماس روی انگشتر

Diamond on your ring

چون وقتی بفهمی، دیگه فهمیدی

'Cause when you know, you know

چون وقتی بفهمی، دیگه فهمیدی

when you know, you know