ترجمه آهنگ

متن آهنگ

به سقف خیره شدم، سعی می کنم با احساسی که دارم بجنگم

Staring at the ceiling, tryna fight the feeling

ته دلت می دونی که دیگه هیچی مثل قبل نیست

Deep inside your heart, you know it isn't what it was

حس اضطراب مثل مهی که روی اقیانوس پخش می شه، داره بیشتر می شه

Anxiety is growing like fog over the ocean'

به امید روزی که از خواب بیدار می شی و همه نا امیدی ها از بین رفتند

Hoping, wishing, praying that it's gone when you get up

تو می تونی با احساسات خودت درگیر بشی

You could try to wrestle with the mirror

ولی حقیقت از این روشن تر نمی شه

But the truth, it can't be any clearer than that

تو داری با این احساس می جنگی و نمی خوای این رو بپذیری

You've been fightin' it off just like a fever

ولی پنهان کردن این حقیقت بیهودس و بالاخره خودش رو نشون می ده

But there's no use holdin' it back

بعضی وقت ها باید باران ببارد تا بفهمی دلتنگ آفتاب هستی

Sometimes, you need the rain to know you miss the sun

گاهی لازمه رنج رو تحمل کنی تا  حقیقت یک رابطه و احساس رو بفهمی

Sometimes, you need the pain to know it isn't love

گاهی چیزی رو که به زور و اصرار نگه داشتی

Sometimes, the one you hold

باید رها کنی تا بره، باید رها کنی تا بره

You gotta let 'em go, you gotta let 'em go

باید رها کنی تا بره

You gotta let 'em go

بره

Go

احساس دلشوره و نگرانی چیزی نیست که تو انتظار داشتی

This isn't what you wanted, knots inside your stomach

آیا تو باید به بقیه آسیب بزنی تا درد و رنج خودت تموم بشه؟

Do you have to hurt 'em, so you don't hurt anymore?

تو می تونی با احساسات خودت درگیر بشی

You could try to wrestle with the mirror

ولی حقیقت روشن تر از این نمی شه

But the truth, it can't be any clearer than that

تو داری با این احساس می جنگی و نمی خوای این رو بپذیری

You've been fighting it off just like a fever

ولی پنهان کردن این حقیقت بیهودس و بالاخره خودش رو نشون می ده

But there's no use holdin' it back

بعضی وقت ها باید باران ببارد تا بفهمی دلتنگ آفتاب هستی

Sometimes, you need the rain to know you miss the sun

گاهی لازمه رنج رو تحمل کنی تا  حقیقت یک رابطه و احساس رو بفهمی

Sometimes, you need the pain to know it isn't love

گاهی چیزی رو که به زور و اصرار نگه داشتی

Sometimes, the one you hold

باید رها کنی تا بره، باید رها کنی تا بره

You gotta let 'em go, you gotta let 'em go

باید رها کنی تا بره

You gotta let 'em go

باید رها کنی تا بره

You gotta let 'em go

باید رها کنی تا بره

You gotta let 'em go

باید رها کنی تا بره

You gotta let 'em go

گاهی کار درست کاری هست که بیشترین درد و رنج رو برای ما دارد

When what hurts and what's right are the same

وقتی هم موندن و هم رفتن برای تو دردناکه

When it kills you to leave or to stay

وقتی هیچ امیدی نیست و نمی شه چیزی رو تغییر داد

When there's nothing to fix and nothing left to save

اوم

Mm-mm

باید رها کنی تا بره باید رها کنی تا بره

You gotta let 'em go

You gotta let 'em go