آموزش زبان انگلیسی با موسیقی

ترجمه ترانه

متن ترانه

همین الان از خواب بیدار شدم

I, I just woke up from a dream

تو خواب، مجبور بودیم از هم خداحافظی کنیم

Where you and I had to say goodbye

و من نمی دونم اینا چه معنایی داره

And I don’t know what it all means

از وقتی که جون سالم به در بردم، فهمیدم

But since I survived, I realized

هر جا بری، منم باهات میام

Wherever you go, that’s where I’ll follow

تضمینی وجود نداره که فردایی باشه

Nobody’s promised tomorrow

پس هر شب جوری دوستت خواهم داشت که انگار شب آخره

So I’ma love you every night like it’s the last night

انگار که آخرین شبه

Like it’s the last night

اگه دنیا به آخر می رسید

If the world was ending

دلم می خواست پیش تو باشم

I’d wanna be next to you

اگه همه چیز تموم شده بود

If the party was over

و زمان ما تو این دنیا به آخر رسیده بود

And our time on Earth was through

فقط می خواستم برای یک لحظه هم که شده بغلت کنم

I’d wanna hold you just for a while

و با یک لبخند بمیرم

And die with a smile

اگه دنیا به آخر می رسید

If the world was ending

دلم می خواست پیش تو باشم

I’d wanna be next to you

اوه، من گم شدم، توی هیاهوی واژه هایی که فریاد می زنیم، گم شدم

Ooh, lost, lost in the words that we scream

دیگه دلم نمی خواد این کار رو بکنم

I don’t even wanna do this anymore

خودت می دونی که چقدر برای من ارزش داری

Cause you already know what you mean to me

و عشق ما تنها چیزی هست که ارزش جنگیدن داره

And our love’s the only one worth fighting for

هر جا بری، منم باهات میام

Wherever you go, that’s where I’ll follow

تضمینی وجود نداره که فردایی باشه

Nobody’s promised tomorrow

پس هر شب جوری دوستت خواهم داشت که انگار شب آخره

So I’ma love you every night like it’s the last night

انگار آخرین شبه

Like it’s the last night

اگه دنیا به آخر می رسید

If the world was ending

دلم می خواست پیش تو باشم

I’d wanna be next to you

اگه همه چیز تموم شده بود

If the party was over

و زمان ما تو این دنیا به آخر رسیده بود

And our time on Earth was through

فقط می خواستم برای یک لحظه هم که شده بغلت کنم

I’d wanna hold you just for a while

و با یک لبخند بمیرم

And die with a smile

اگه دنیا به آخر می رسید

If the world was ending

دلم می خواست پیش تو باشم ، درست پیش تو

I’d wanna be next to you

Right next to you

پیش تو

Next to you

درست پیش تو

Right next to you

اوه

Oh-oh

اگه دنیا به آخر می رسید

If the world was ending

دلم می خواست پیش تو باشم

I’d wanna be next to you

اگه همه چیز تموم شده بود

If the party was over

و زمان ما تو این دنیا به آخر رسیده بود

And our time on Earth was through

فقط می خواستم برای یک لحظه هم که شده پیش تو باشم

I’d wanna hold you just for a while

و با یک لبخند بمیرم

And die with a smile

اگه دنیا به آخر می رسید

If the world was ending

دلم می خواست پیش تو باشم

I’d wanna be next to you

اگه دنیا به آخر می رسید

If the world was ending

دلم می خواست پیش تو باشم

I’d wanna be next to you

دلم می خواست پیش تو باشم

I’d wanna be next to you