Die For You آهنگی از آلبوم Starboy است که این آلبوم سومین آلبوم استدیویی خواننده مشهور The Weeknd است. این آهنگ  در سال 2022 به دلیل انتشار در شبکه اجتماعی Tik Tok مجددا وایرال شد و پس از آن ریمیکسی از این آهنگ همراه‌ با Ariana Grande منتشر که در صدر صد بیلبورد داغ قرار گرف. برای دیدن ریمیکس اینجا کلیک کنید.

ترجمه آهنگ 

کلمات جدید

بررسی یک نکته گرامری

در اینجا به بررسی ساختار جمله‌‌ی تکرار شده در آهنگ می‌پردازیم:  I would die for you

فعل would یکی از پر کاربردترین افعال در زبان انگلیسی است. would گذشته فعل will و جز افعال کمکی است. افعال کمکی معمولا قبل از فعل اصلی یا بعد از فاعل قرار می‌گیرند. این فعل به معنی خواستن- ارزو- اشتیاق – قصد و نیت و.. است. بعد از would فعل اصلی معمولا به صورت شکل اصلی‌اش در جمله قرار می‌گیرد اما گاهی فعل اصلی بعد از would به صورت اشکال دیگری هم ظاهر می‌شود: Have + شکل گذشته فعل Be + ing توجه داشته باشید که فعل اصلی نمی‌تواند به صورت مصدر باشد.

بررسی برخی از کاربردهای فعل would در جمله: 1- برای صحبت در مورد گذشته در مورد کارهایی که در اینده قرار بود اتفاق بیفتند ولی اتفاق نیفتادند. 2- برای بیان کارهایی که قرار است در اینده اتفاق بیفتند. 3-برای بیان عملی که چندین بار تکرار شده است. 4-برای بیان امید و آرزو. 5- برای بیان نتیجه. 6-در بیان دعوت‌ها و پیشنهادات ساختار would در زبان انگلیسی: ساختار مثبت: فعل اصلی + فعل کمکیwould + فاعل ساختار منفی: برای منفی کردن فعل would فقط کافی است به آن not را اضافه کنیم. ساختار پرسشی: برای سوالی کردن با فعل would فقط کافی است آن را به ابتدای جمله بیاوریم و جای آن را با فاعل عوض کنیم.