آموزش زبان انگلیسی با آهنگ بلیونر بیبی مانستر

ترجمه آهنگ

متن آهنگ

عزیزم من یک هیولام

Baby, I'm a monster

قبلاً اصلاً این حس رو نداشتم

I've never felt like this before

وقتی از در میام تو، همه خشکشون می زنه

They stop when I walk through the door

به طور ناگهانی متوجه این می شم و این یک موضوع ذهنیه

Something click, it's a state of mind

این نوعی ثروته ولی نمی شه مقدارش رو مشخص کرد

Type of rich, can't be quantified

مقصر من نیستم اگه تو نمی خوای خودت رو با روحیات من سازگار کنی

And it ain't my fault if you not trying to match my mood

معذرت می خوام ولی این به خودت بستگی داره

Sorry, but that's on you (you, you, you)

عزیزم، قصد پز دادن یا رجز خونی ندارم

Baby, I don't mean to brag

می دونی که موضوع صحبت ما پول نیست

You know I'm not talking cash

یه چیزی دارم که فقط به خودم تعلق داره

Got a thing that's only mine

احساس می کنم حسودی می کنی

And I watch your eyes go green

حس حسادت رو می فهمم

I can feel your jealousy

این بالا توی آسمون

Up here in the sky, sky

اوه

Oh (oh)

منو نگاه کن

Look at me (look at me)

از خواب بیدار می شم

I woke up (I woke up)

وای، احساس می کنم یک میلیونر هستم

Feeling like a billionaire, whoa

دنیا به من تعلق داره، زندگی اصلاً عادلانه نیست

World is mine, yeah, life is so unfair

پول با حسی که دارم قابل مقایسه نیست

Money don't compare

من یه حس نایاب دارم

I got something rare

حس یک ملیونر رو دارم

Feelin' like a billionaire

قوانینی هست که قراره اونا رو زیر پا بزرام

I got rules here to break

با همه وجودم این رو بهت می گم

Say it with my chest and in your face

به صدای کوبش بیس گوش بده

Hear the boom in the bass

صداش رو زیاد کن، هیجانش رو زیاد کن

Pump it up, back it up, turn in up, R-U-K-A

( آس ورق بازی) ورق ها رو بر بزن و پخششون کن

ACE-sa be the name, so cut the deck, deal it out

بالاتر از قدرت پول و احترام

Above the money power and respect

اون کیه؟ اون کیه؟ اون کیه؟

ありがとう, who that? Who that? Who that?

من جراتش رو دارم، روی من شرط بندی کن، از زندگیت لذت ببر

Got the flame, bet it on me, double up your life

عزیزم قصد پز دادن یا رجز خونی ندارم

Baby, I don't mean to brag

می دونی که موضوع صحبت ما پول نیست

You know I'm not talking cash

یه چیزی دارم که فقط به خودم تعلق داره

Got a thing that's only mine

احساس می کنم حسودی می کنی

And I watch your eyes go green

حس حسادت رو می فهمم

I can feel your jealousy

این بالا توی آسمون

Up here in the sky, sky

اوه

Oh (oh

منو نگاه کن

Look at me (look at me)

از خواب بیدار می شم

I woke up (I woke up)

وای، احساس می کنم یک میلیونر هستم

Feeling like a billionaire (whoa)

دنیا به من تعلق داره، زندگی اصلاً عادلانه نیست

World is mine, yeah, life is so unfair

من یه حس نایاب دارم

I got something rare

پول با حسی که دارم قابل مقایسه نیست

Money don't compare

حس یک ملیونر رو دارم

Feelin' like a billionaire

ملیونر، م م م ملیونر

Billionaire, b-b-b-b-billionaire

بیبی مانستر به من حس ملیونر بودن میده

BABYMONSTER got me feeling

مثل یک ملیونر ( اوه اوه اوه

like a billionaire

ملیونر، م م م ملیونر

Billionaire, b-b-b-b-billionaire

بیبی مانستر به من حس ملیونر بودن میده

BABYMONSTER got me feeling

مثل یک ملیونر ( اوه اوه اوه

like a billionaire (oh, oh, oh)

Oh (oh)

منو نگاه کن

Look at me (look at me)

از خواب بیدار می شم

I woke up (I woke up)

حس یک ملیونر رو دارم ، حس یک ملیونر رو دارم

Feeling like a billionaire, whoa

حس یک ملیونر رو دارم ، حس یک ملیونر رو دارم

feeling like me, yeah))

دنیا به من تعلق داره، زندگی اصلاً عادلانه نیست

World is mine, yeah, life is so unfair (oh, it's so unfair)

پول با احساسی که دارم قابل مقایسه نیست

Money don't compare (don't compare)

من یه حس نایاب دارم

I got something rare (I got something rare