Arrive

سلامی دوباره خدمت زبان آموزان عزیز. با یکی دیگه از مقالات اشتباهات رایج پیشتون اومدیم. مطمئنم خیلی وقت‌ها شده که قصد استفاده از کلمه arrive رو داشته باشید و خب حتما تا حالا زیاد هم از این کلمه استفاده کردید. شاید پیش خودتون بگید این حرفا چه ربطی به اشتباهات رایج داره؟ در جواب باید بگم که حرف اضافه‌های متعدد و زیادی همراه با فعل arrive استفاده می‌شوند که ممکنه در استفاده از اون ها دچار مشکل بشید. خب اشکالی نداره چون الان قراره مشکلتون حل بشه. با ما همراه باشین. اولین حرف اضافه‌ای که ممکنه استفاده کنید حرف at هستش. اما چه زمانی از at استفاده می‌کنیم؟ زمانی که می‌خواهیم به رسیدن به یک مکان کوچک، مثل یک ساختمان یا بخشی از یک ساختمان یا حتی یک شهر کوچک یا مثلا یک مکان تفریحی و ... اشاره کنیم از حرف اضافه at استفاده می‌کنیم. به طور خلاصه برای مکان‌های کوچک و متمرکز از at استفاده می‌کنیم. به مثال‌ها دقت کنید:

مثال:

.I arrived at the office at 5 p.m

من ساعت 5 عصر به اداره رسیدم.

.I arrived at Farouj yesterday

دیروز به فاروج (شهر کوچکی در خراسان شمالی) رسیدم.  

.I had already gone before they arrived at the party

قبل از اینکه آن‌ها به مهمانی برسند من رفته بودم.   اما وقتی مکان مورد نظر چیز های بزرگتری نسبت به موارد بالا باشد می‌تونیم از arrive in استفاده کنیم.  

.The national team arrived in Russia for the Fifa World Cup

تیم ملی برای جام جهانی فوتبال به روسیه رسید.  

.I will arrive in London at ten

من ساعت 10 به لندن می‌رسم.   اما ممکنه بعضی‌ها arrive to هم شنیده باشند. دقت کنید که بعد از to نمی‌تونید از یک اسم استفاده کنید و حتما باید از فعل استفاده کنید.

مثال اشتباه:

.I arrived to my house

مثال درست:

.The superhero arrived to kill the enemy

ابر قهرمان برای کشتن دشمنان وارد شد. همینظور که می‌بینید بعد از to حتما باید از فعل استفاده بشه.   امیدوارم از یادگیری درس امروز ما کمال بهره رو برده باشید. موفق باشید.