تبدیل جملات معلوم به مجهول: این مقاله در مورد تبدیل جملات معلوم به مجهول هست. ترتیب اجزای جمله در جملات معلوم به صورت (svo) :

1. فاعل

2. فعل

3. مفعول

و در جملات مجهول به صورت (ovs) :

1. مفعول

2. فعل

3. (فاعل)

مثال:

.Active sentence: Christopher Nolan directed Batman Begins in 2005

.Passive sentence: Batman Begins was directed by Christopher Nolan

جمله معلوم: کریستوفر نولان سری بتمن را کارگردانی کرده‌است. جمله مجهول: سری بتمن توسط کریستوفر نولان کارگردانی شده‌است.  

.Active sentence: one of our staff will pick you up at the airport

.Passive sentence : you’ll be picked up by one of our staff

جمله معلوم : یکی از افراد ما، در فرودگاه میاد دنبالتون.

:... he) is thought to…/ it is said)

ساختار دیگری هم برای تبدیل جملات معلوم به مجهول به کار می‌رود. این ساختار، رسمی‌تر هست و به طور خاص در گزارش‌های اخبار همراه فعل های know, tell, understand, report, expect, say, think به کار می‌رود و باعث می‌شوند که اطلاعات به صورت عمومی و غیر شخصی جلوه کنند.

طرز ساخت:

It is said, believed , etc + that + clause

مثال:

.Active sentence: they say that the fire was started deliberately

آن‌ها می‌گویند که آتش سوزی عمدی بوده است.

.Passive sentence: it is said that the fire was started deliberately

گفته می‌شود که آتش سوزی عمدی بوده است.

.Active sentence: people think that the mayor will resign

مردم فکر می‌کنند که شهردار استعفا می‌دهد.

.Passive sentence: it is thought that the mayor will resign

حدس زده می‌شود که شهردار استعفا بدهد.

.Active sentence: people say the man is in his 40s

مردم می‌گویند که آن مرد چهل و خورده ای سال دارد. (در دهه چهارم زندگی‌اش هست.)

.Passive sentence: the man is said to be in his 40s

گفته می‌شود که آن مرد در دهه چهارم زندگی اش است.

.Active sentence: the police believe he has left the country

پلیس معتقد است که او کشور را ترک کرده است.

.Passive sentence: he is believed to have left the country

باور بر این است که او کشور را ترک کرده است.       امیدوارم که این مقاله براتون مفید بوده باشه.    

مطالب مرتبط

← گرامر جملات مجهول ← گرامر افعال حسی ← گرامر سوال ساختن ← گرامر