اغلب مردم مکالمه خودشون رو با صحبت در مورد آب و هوا شروع می‌کنند. از اونجایی که آب و هوا موضوع بی طرفی برای مکالمه است، معمولاً استفاده از آن برای شروع مکالمه در ایستگاه اتوبوس و مغازه موضوع مناسبی هست و می‌تونه شروع یک دوستی پایدار هم باشه. امروز به معرفی چند اصطلاح پرکاربرد در این موضوع می‌پردازیم.
| روز دوست داشتنی‌ای هست، اینطور نیست؟ | Lovely day, isn’t it? |
| امروز هوا سرمای سوزداری، داره. | Bit nippy today. |
| چه هوای عجیبی داریم! | What strange weather we’re having! |
| به نظر نمی‌رسه امروز باران متوقف بشه. | It doesn’t look like it’s going to stop raining today. |
برای بیان نظراتتون در مورد باران زیاد می‌تونید از این جمله استفاده کنید:
Never mind. it’s good for the garden.
مهم نیست. برای باغ خوب است.
اگر مکالمه در مورد وضعیت کلی بد آب و هوا باشد، شاید کسی بگوید:
Well, I’ve heard it’s worse in the west. They’ve had terrible flooding.
خب، من شنیده‌ام که در غرب وضعیت بدتری دارد. آن‌ها سیل وحشتناکی داشته‌اند.
برای دیدن لغات بیشتر، اینجا کلیلک کن.
وقتی در مورد هوا صحبت می‌کنیم، اغلب پیش بینی می‌کنیم.
| فکر می‌کنم بعداً آسمان صاف شود. | I think it’ll clear up later. |
| آنطور که از ظاهرش پیداست باران می‌بارد. | It’s going to rain by the looks of it. |
| به نظر امشب خیلی سرد بشود. | We’re in for frost tonight. |
| آن‌ها انتظار برف در شمال را دارند. | They’re expecting snow in the north. |
| من شنیدم که باران به سمت ما می‌آید. | I hear that showers are coming our way. |
ما همچنین ویژگی های انسانی را به آب و هوا نسبت می دهیم ، تقریباً مثل اینکه هوا بتواند تصمیم بگیرد که چه کاری انجام دهد:
| خورشید سعی داره که بیرون بیاد. | The sun’s trying to come out. |
| تمام صبح در تلاش بوده تا باران بباره. | It’s been trying to rain all morning. |
| در نهایت تصمیم گرفت که بباره. | It’s finally decided to rain. |
سایر ویژگی‌های هوا:
a hard frost: when the grass is “white” in the morning.
یخبندان سخت: وقتی چمن صبح «سفید» است.
blizzard/ gale force conditions: when it’s very windy.
شرایط کولاک: وقتی خیلی باد می‌آید همراه با برف.
hailstones: when it rains “ice”.
تگرگ
prolonged rain: when the rain continues for a long time.
باران طولانی مدت: هنگامی که باران برای مدت طولانی ادامه دارد.
blustery wind: when the wind is strong.
باد شدید
a drought: when there’s no rain for a long time.
خشکسالی
mild weather: when it isn’t too cold.
هوای معتدل
light drizzle: when there’s light rain.
باران نم‌نم
هوای مورد علاقه شما چه هواییه؟
بدون دیدگاه