Seventeen-year-old Rose hails from an aristocratic family and is set to be married. When she boards the Titanic, she meets Jack Dawson, an artist, and falls in love with him.
تایتانیک فیلمی آمریکایی در ژانر عاشقانه حماسی و فاجعه به کارگردانی، نویسندگی و تهیه‌کنندگی جیمز کامرون است که در سال ۱۹۹۷ منتشر شد. این فیلم که دو جنبهٔ تاریخی و داستانی را در بردارد، بر پایهٔ روایات غرق شدن کشتی آرام‌اس تایتانیک ساخته شده‌است. لئوناردو دی‌کاپریو و کیت وینسلت در این فیلم نقش افرادی از دو طبقهٔ اجتماعی متضاد را ایفا می‌کنند که در حین نخستین سفر بد فرجام با این کشتی شیفتهٔ یکدیگر می‌شوند.
اصطلاحات و عبارات فیلم Ttanic
| گفت‌وگو یا رسیدگی کردن | take someone up |
| انجام دادن کاری که یکی دیگه انجامش می‌داده | take over |
| بیرون اومدن | coming out |
| به گونه‌ای کسی رو ضبط کردن | put soneone down on the roof |
| روی چیزی یا کسی افتادن | dropping down |
| رفتن به | go into |
| پایین رفتن از جایی | headed down |
| نوبت رو بازی کردن | make your turn |
| نزدیک شدن | Get closer |
| آروم بودن و آسون گرفتن کاره | Take it easy |
| تیکه تیکه کردن | come apart |
| درباره‌ی کسی یا چیزی خیلی هیجان‌زده شدن/ کنترل خود را از دست دادن به خاطر کسی یا چیزی | Flip it over |
| برگشت/ آن قسمت از سرمایه | Turn over |
| برای جشن گرفتن چیزی که پول‌ساز هست، با هیجان بیان میشه | Cha-ching! |
| نگه داشتن | Hang on |
| دوربین رو خاموش کردن | Turn the camera off |
| هنگام لعنت فرستادن از این کلمه استفاده می‌کنند. خدا لعنتش کند | goddamned. |
اصطلاحات فیلم Ttanic
| اون آتش [درون] که من درباره‌ت دوست دارم، رز، اون آتش قراره ما رو بکشه. | "That Fire That I Love About You, Rose, That Fire Is Gonna Burn Out." |
| من هیچ‌وقت ولت نمی‌کنم، جک. | "I'll Never Let Go, Jack." |
| من ترجیح می‌دم فاحشه اون باشم تا زن تو. | "I'd Rather Be His W*hore Than Your Wife." |
| اون کشتی‌ای از رویاها بود. | "It Was The Ship Of Dreams." |
| جک تو هدیه‌ای [از خدا] داری، تو می‌تونی مردم رو ببینی. | "You Have A Gift, Jack. You See People." |
| من کل زندگیم رو دیدم انگار یک بار زندگیش کردم. | "I Saw My Whole Life As If I'd Already Lived It." |
| وقتی تو چیزی نداری، چیزی هم برای از دست دادن نداری. | "When You Got Nothing, You Got Nothing To Lose." |
| اگه بپری [از عرشه]، منم می‌پرم. | "You Jump, I Jump." |
| من فهمیدم که زندگی کردن یک هدیه‌ست و من تصمیم دارم تا حیفش نکنم. | "I Figure Life's A Gift And I Don't Intend On Wasting It." |
بدون دیدگاه