اصطلاحات و عبارات فیلم Titanic | دیالوگ‌های جذاب

اصطلاحات و عبارات فیلم Titanic | دیالوگ‌های جذاب
  • فیلم Ttanic - تایتانیک

  • تایتانیک
  • ژانر:
    رمانتیک | درام
  • محصول:
    1997 آمریکا
  • امتیاز:
    7.8
    در IMDB
  • زبان:
    انگلیسی
  • رده سنی:
    9+
  • سطح:
    مناسب IELTS 6.5 به بالا
  • کارگردان:
    James Cameron
  • بازیگران:
    Leonardo DiCaprio، Kate Winslet، Billy Zane & Kathy Bates
  • خلاصه داستان:
    رز دوویت بوکیتر ۱۷ ساله و ثروتمند تصمیم می‌گیرد با کشتی به آمریکا برود و در آنجا با «کال هاکلی» ازدواج کند. مادرش او را مجبور کرده تا به این ازدواج تن در دهد. آن‌ها سوار کشتی تایتانیک می‌شوند و کشتی حرکت می‌کند. یک شب رز تصمیم می‌گیرد تا از بالای کشتی خودش را در آب بیندازد. اما مسافر فقیر و جوانی به اسم «جک داوسون» که کارش نقاشی است، او را نجات می‌دهد و ... .

Seventeen-year-old Rose hails from an aristocratic family and is set to be married. When she boards the Titanic, she meets Jack Dawson, an artist, and falls in love with him.

اصطلاحات و عبارات فیلم Ttanic

گفت‌وگو یا رسیدگی کردنtake someone up
انجام دادن کاری که یکی دیگه انجامش میدادهtake over
بیرون اومدنcoming out
به گونه‌ای کسی رو ضبط کردنput soneone down on the roof
روی چیزی یا کسی افتادنdropping down
رفتن بهgo into
پایین رفتن از جاییheaded down
نوبت رو بازی کردنmake your turn
نزدیک شدنGet closer
آروم بودن و آسون گرفتن کارهTake it easy
تیکه تیکه کردنcome apart
درباره‌ی کسی یا چیزی خیلی هیجان‌زده شدن/ کنترل خود را از دست دادن به خاطر کسی یا چیزیFlip it over
برگشت/ آن قسمت از سرمایهTurn over
برای جشن گرفتن چیزی که پول‌سازه، با هیجان بیان میشهCha-ching!
نگه داشتنHang on
دوربین رو خاموش کردنTurn the camera off
هنگام لعنت فرستادن از این کلمه استفاده می‌کنندgoddamned.


اون آتش [درون] که من درباره‌ت دوست دارم، رز، اون آتش قراره ما رو بکشه."That Fire That I Love About You, Rose, That Fire Is Gonna Burn Out."
من هیچ‌وقت ولت نمی‌کنم، جک."I'll Never Let Go, Jack."
من ترجیح میدم زن فاحشه اون باشم تا زن تو."I'd Rather Be His Whore Than Your Wife."
اون کشتی‌ای از رویاها بود."It Was The Ship Of Dreams."
جک تو هدیه‌ای [از خدا] داری، تو می‌تونی مردم رو ببینی."You Have A Gift, Jack. You See People."
من کل زندگیم رو دیدم انگار یک بار زندگیش کردم."I Saw My Whole Life As If I'd Already Lived It."
وقتی تو چیزی نداری، چیزی هم برای از دست دادن نداری."When You Got Nothing, You Got Nothing To Lose."
اگه بپری [از عرشه]، منم می‌پرم."You Jump, I Jump."
من فهمیدم که زندگی کردن یک هدیه‌ست و من تصمیم دارم تا حیفش نکنم."I Figure Life's A Gift And I Don't Intend On Wasting It."

فانگلیش+فیلم

2528 بازدید

آموزش زبانآموزش زبان انگلیسیزبانزبان انگلیسیفیلم Ttanicفیلم تایتانیکفیلم خارجیفیلم خارجی جدیدفیلم سینماییفیلم سینمایی جدیدیادگیری زبان انگلیسی

غزاله باغدارمشاهده نوشته ها

سلام من غزاله هستم. هم‌اکنون دانشجوی رشته حقوق هستم و به شدت علاقه‌مند به یادگیری زبان‌های مختلف! شغل من در فانگلیش نویسنده، مدرس زبان انگلیسی و مترجم هست:)

در بحث پیرامون مقاله شرکت کنید.

بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *