اصطلاحات و عبارات فیلم The Machinist | دیالوگ‌های جذاب
  • فیلم The Machinist - ماشین چی

  • ماشین چی
  • ژانر:
    Thriller
  • محصول:
    204 آمریکا
  • امتیاز:
    7.7
    در IMDB
  • زبان:
    انگلیسی
  • رده سنی:
    نوجوان
  • سطح:
    مناسب سطح IELTS 6 به بالا
  • کارگردان:
    Brad Anderson
  • بازیگران:
    Aitana Sánchez | Gijón | Christian Bale | Jennifer Jason Leigh
  • خلاصه داستان:
    فیلم ماشین‌چی محصول سال 2004 به کارگردانی برد اندرسون، فیلم راجع به رزنیک ماشین‌چی که دچار بی خوابی و مشکلات روانی هست و این دردسرهاش اون رو به سمت خرابکاری هایی در محل کارش و همکاراش هدایت میکنه، مرد عجیبی که همه جا دنبالش میکنه اما هیچ کسی به نظر اون رو ندیده و نمی‌شناسه...

Summary 

The Machinist is a 2004 psychological thriller film directed by Brad Anderson, the film is about Trevor Reznik a machinist whose insomnia and psychological problems lead to a serious workplace accident involving a co-worker, a strange man follows him everywhere, but no one else seems to notice him. 

 

اصطلاحات کاربردی فیلم The Machinist 

اگر از این لاغرتر بودی محو می‌شدی. If you were any thinner, you wouldn’t exist. 
هنوز نیم ساعت وقت داری.  You still got half an hour. 
حواستون به کارتون باشه. Keep it working. 
7 دقیقه طول می‌کشه تا روشن بشه. It takes 7 minutes to power up that mile. 
این 7 دقیقه رو کجا جبران کنم؟ Where am I going to make up that 7 minutes? 
لیست سیاه من رو کامل کردی. You just made my shitlist. 
قبلا زیاد حرف می‌زد ولی اون موقع هم رو به راه نبود. He used to hang but he ain’t never been alright. 
چی شده؟ What is up with you? 
قبلا رو به راه بودی. You used to be alright. 
مامانت گفته نمی‌تونه طاقت بیاره. Your mother said she couldn’t make it. 
داری با من لاس می‌زنی؟ Are you flirting with me? 
من رو احمق نکن. You don’t fool me. 
این شرمندگی نداره. It is nothing to be ashamed of. 
من نگرانتم. I'm concerned about you. 
مشکلی ندارم. There is nothing I can’t handle. 
از پسش بر نیومد. He couldn't make it. 
انگار داره بارون میاد. Look like rain. 
می‌خوای چاقم کنی؟ Try to fatten me up? 
وقتی من تو رو دارم برای همراهیم. When I have you to keep my company. 

ماشین چی

من قبلا هم این حس رو داشتم. I felt a lot on my mind lately. 
مواد می‌زنی؟ Are you doing drugs? 
هیچی واسه نگرانی وجود نداره. There is absolutely nothing to worry about. 
می‌تونی بخوابی اگه میخوای. You can fall asleep if you want. 
نمی‌تونم از دستت بدم. I can’t afford to lose you. 
اومدم که اجاره رو بدم. I come to give you the rent. 
فکر کردم ایمنی روشنه. I thought the safety was on. 
تصادفا خوردم به دکمه فعال کننده کوفتی. I knocked into the fucking activator by mistake. 
راجع به چی حرف می‌زنی؟ What the fuck are you talking about? 
چی باعث این تصادف شد؟ What caused the mistake? 
شما اخیرا به سرتون ضربه خورده؟ Have you recently suffered any head injuries? 
بعضی وقت‌ها یک استباه کوچک گرون تموم می‌شه. A little guilt goes a long way. 
من هیچیم نیست. Nothing is up with me.  
اون‌ها فقط سر به سرت گذاشتن.  They just have a little bit of fun with you. 
ممنون که وقت برام گذاشتی. I appreciate you making time for me. 
می‌رم دستشویی. Take a leak. 
فکر کنم دارم داغون می‌شم. I think I am falling apart. 
می‌خوان من برم بیرون. They want me out. 
من نمی‌دونم چه چیزی کوفتی اینجا خنده داره؟ I don’t see what is so f*cking funny. 

 

آموزش از طریق فیلمفانگلیش+فیلم

2802 بازدید

آموزش آنلاینآموزش از طریق فیلمآموزش انگلیسیآموزش رایگان زبانآموزش زبان انگلیسیفیلم 2014فیلم The Machinistفیلم خارجیفیلم سینمایی

شقایق محبوبAuthor posts

Avatar for شقایق محبوب

فانگلیشی های گل من شقایق نویسنده بخش اصطلاحات فیلم و سریال هستم، حسابی عاشق فیلم و سریالم و یکی از فاکتوهای مهم من در یادگیری زبان بوده

بدون دیدگاه

در بحث پیرامون مقاله شرکت کنید.