هنر مسابقه در زیر باران محصول سال 2019 آمریکا به کارگردانی سایمون کرتیس، براساس رمانی با همین نام ساخته شده است. دنی راننده ماشین مسابقه فورمول وان کسی که متوجه تکنیک‌های اساسی مسیر مسابقه شده که می‌تونه باعث موفقیت هر روز اون بشه، او در کنار سگش انزو برای آماده شدن در مسابقات تلاش می‌کند …
اصطلاحات فیلم The Art of Racing in the Rain
| هیچ حرفی ندارم. | I have no word. |
| روی کثافتی که درست کردم دراز کشیدم. | Lying in a puddle of my own making. |
| اون من رو از بین یه گله توله سگ انتخاب کرد. | He picked me out of a pile of pups. |
| سعی می‌کنم چیزهایی که می‌دونم رو درون روحم حک کنم. | I will try to imprint what I know on my soul. |
| اون تقریبا هیچی راجع به مسابقه نمی‌دونست. | She knew almost nothing about racing. |
| دنی به نظر نمی‌اومد براش مهم باشه. | Denny didn’t seem to mind. |
| تمام تلاشم رو کردم که کمک کنم. | I tried my best to be helpful. |
| راجع بهش دو دل بودم. | I was of two minds about it. |
| صد در صد دست ساز هست. | It's like 100 percent handmade. |
| یک شب بیدار موندم. | I spent a sleepless night. |
| باید عوض کنم. | She needs a change. |
| وقتی تو ماشین مسابقه‌ام من خالق سرنوشتمم. | When I'm in a race car, I'm the creator of my own destiny. |
| نمی‌تونی بیخیال بشی. | You can't give up. |
| همه‌اش به خودت بستگی داره. | It's really up to you. |
| می‌خوام زندگی سابقم برگرده. | I want my old life back. |
| یارو من رو انداخت روی زمین. | The man put me on the ground. |
| یه لحظه واستا. | Give me a second. |
| یکی از دنده‌هام ترک خورده. | I cracked a rib for god's sake. |
| بیا پایین. | Get down here. |
| منظورت رو رسوندی. | You made your point. |
| ریسک دنی جواب داد. | Denny's risk had paid off. |
| اون من رو یاد یکی از دوست‌های قدیمی‌ام میندازه. | He reminds me of an old friend of mine. |
بدون دیدگاه