“Taste” آهنگی از خواننده آمریکایی سابرینا کارپنتر از ششمین آلبوم استودیویی او، Short n’ Sweet (2024) است. از نظر موسیقایی، “Taste” به عنوان یک آهنگ پاپ و سبک راک شناخته شده است. اشعار “Taste” به پیچیدگی مسائل مربوط به روابط می پردازد.
همچنین این اهنگ در رتبه های اول جدول در استرالیا، ایرلند و بریتانیا قرار گرفت و سومین تک آهنگ شماره یک متوالی کارپنتر در هر سه کشور شد.
متن و ترجمه آهنگ Taste از Sabrina Carpenter
اوه، من تأثیر زیادی میگذارم Oh, I leave quite an impression
دقیقاً پنج فوت Five feet to be exact
داری فکر میکنی چرا نصف لباسهاش گم شده؟ You're wonderin' why half his clothes went missin'
بدن من جاییه که اونا هستن My body's where they're at
حالا من رفتم، ولی تو هنوز دراز کشیدی Now I'm gone, but you're still layin'
کنار من، یه درجه فاصله Next to me, one degree of separation
شنیدم دوباره با هم هستید و اگه این درسته I heard you're back together and if that's true
تو فقط باید منو انتخاب کنی وقتی اون داره تو رو میبوسه You'll just have to taste me when he's kissin' you
اگه میخوای همیشه با هم باشیم، شرط میبندم که میخوای If you want forever, I bet you do
فقط بدون که تو منو انتخاب خواهی کرد Just know you'll taste me too
با زبونش نقاشی میکنه (لا-لا-لا-لا-لا-لا) He pins you down on the carpet
اون باحاله، حالا تمام شوخیهاش فرق کرده Makes paintings with his tongue
حدس بزن از کی یاد گرفته؟ He's funny, now all his jokes hit different
حالا من رفتم، ولی تو هنوز دراز کشیدی Guess who he learned that from?
کنار من، یه درجه فاصله Now I'm gone, but you're still layin'
شنیدم دوباره با هم هستید و اگه این درسته Next to me, one degree of separation
تو فقط باید منو انتخاب کنی وقتی اون داره تو رو میبوسه You'll just have to taste me when he's kissin' you
اگه میخوای همیشه با هم باشیم، شرط میبندم که میخوای (شرط میبندم که میخوای) If you want forever, I bet you do (I bet you do)
فقط بدون که تو منو انتخاب خواهی کرد Just know you'll taste me too
هر بار که چشمت رو میبندی Every time you close your eyes
هر بار که چشمت رو میبندی And feel his lips, you're feelin' mine
و اون رو حس میکنی، منو حس میکنی And every time you breathe his air
فقط بدون که من قبلاً اونجا بودم Just know I was already there
اگه دوست داری میتونی باهاش باشی You can have him if you like
من قبلاً اونجا بودم، یک یا دو بار I've been there, done that, once or twice
و اینکه دربارهاش میخونم به این معنی نیست که برام مهمه And singin' 'bout it don't mean I care
آره، میدونم که من معمولاً به اشتراک میذارم Yeah, I know I've been known to share
خب، شنیدم دوباره با هم هستید و اگه این درسته Well, I heard you're back together and if that's true
تو فقط باید منو انتخاب کنی وقتی اون داره تو رو میبوسه You'll just have to taste me when he's kissin' you
اگه میخوای همیشه با هم باشیم، شرط میبندم که میخوای (شرط میبندم که میخوای) If you want forever, I bet you do (I bet you do)
فقط بدون که تو منو انتخاب خواهی کرد Just know you'll taste me too
منو انتخاب کن Taste me too (ow)
تو فقط باید منو انتخاب کنی وقتی اون داره تو رو میبوسه You'll just have to taste me when he's kissin' you
تو، نه، آره You, no, yeah, uh-uh
تو فقط باید منو انتخاب کنی وقتی اون داره تو رو میبوسه You'll just have to taste me when he's kissin' you
بدون دیدگاه