این آهنگ از ششمین آلبوم Lady Gaga به نام Chromatica هست و توسط Lady Gaga، Max Martin، Tchami، BloodPop نوشته شده است.
آهنگ Stupid love از Lady Gaga دربارهی جمع کردن شجاعت برای دوباره عاشق شدن پس از یک شکست عشقی و همچنین دربارهی لذت حماقت در عاشق شدن کسی میگوید.
متن و ترجمه آهنگ Stupid love
تو همونی هستی که من دنبالش بودم | You're the one that I've been waiting for |
باید این گریه ها رو تمومش کنم | Gotta quit this cryin' |
اگه در رو باز نکنم هیچ کس شفایم نخواهد داد | Nobody's gonna heal me if I don't open the door |
یه جورایی سخته باورش، باید بهم ایمان داشته باشی | Kinda hard to believe, gotta have faith in me |
ترسیدم، غمگین شدم، کنترلم رو از دست دادم (بهم نگاه کن) | Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me) |
به من توجه کن، حواست به من باشه(به من نگاه کن) | I get down, I get down, I get down, I get down (look at me) |
ترسیدم، غمگین شدم، کنترلم رو از دست دادم (بهم نگاه کن) | I freak out, I freak out, I freak out, I freak out |
بهم نگاه کن الان | Look at me now |
چون همه ی چیزی که من میخواستم عشق بود | 'Cause all I ever wanted was love |
همه ی چیزی که من میخواستم عشق بود | All I ever wanted was love |
من عشق احمقانه ات رو میخوام | I want your stupid love, love |
من عشق احمقانه ات رو میخوام | I want your stupid love, love |
الان وقتشه من رو از این خجالت دربیاری | Now it's time to free me from the shame |
من اون آرامش رو پیدا میکنم | I gotta find that peace |
خیلی دیره یا این عشق میتونه من رو از درد حفظ کنه؟ | Is it too late or could this love protect me from the pain? |
به خاطر تو من میجنگم، حتی اگر به دو نصف بشم | I would battle for you, even if I break in two |
ترسیدم، غمگین شدم، کنترلم رو از دست دادم (بهم نگاه کن) | Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me) |
به من توجه کن، حواست به من باشه(به من نگاه کن) | I get down, I get down, I get down, I get down (look at me) |
ترسیدم، غمگین شدم، کنترلم رو از دست دادم | I freak out, I freak out, I freak out, I freak out |
همین الان بهم نگاه کن | Look at me now |
چون همه ی چیزی که من میخواستم عشق بود | 'Cause all I ever wanted was love |
همه ی چیزی که من میخواستم عشق بود | All I ever wanted was love |
من عشق احمقانه ات رو میخوام | I want your stupid love, love |
من عشق احمقانه ات رو میخوام | I want your stupid love, love |
به دلیلی احتیاج ندارم | I don't need a reason (oh) |
متاسف نیستم، من عشق احمقانه ات رو میخوام | Not sorry, I want your stupid love |
به دلیلی احتیاج ندارم | I don't need a reason (oh) |
متاسف نیستم، من عشق احمقانه ات رو میخوام | Not sorry, I want your stupid love |
من عشق احمقانه ات رو میخوام، عشق | I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo) |
ما یک عشق احمقانه داریم، عشق | We got a stupid love, love |
من عشق احمقانه ات رو میخوام، | I want your stupid love, love |
من عشق احمقانه ات رو میخوام | I want your stupid love, love |
اصطلاحات و عبارات کاربردی آهنگ Stupid love
همان have got a/have got to Gotta
همان kind of به معنی یک جورایی Kinda
به کسی ایمان/ اعتماد داشتن Have faith in someone
هیجان زده شدن Freak out
تمام توجه و حواس را معطوف چیزی کردن Get down
به کسی نگاه کردن Look at somebody
همان have یعنی داشتن چیزی (have در امریکن و have got در بریتیش استفاده میشود) Have got something
بدون دیدگاه