Ever wonder where your passion, your dreams and your interests come from? What is it that makes you… YOU? In 2020, Pixar Animation Studios takes you on a journey from the streets of New York City to the cosmic realms to discover the answers to life’s .most important questions
Joe is a middle-school band teacher whose life hasn’t quite gone the way he expected. His true passion is jazz — and he’s good. But when he travels to another realm to help someone find their passion, he soon discovers what it means to have a soul.
اصطلاحات انیمیشن Soul
| لطف کردن | Do a favour |
| نقشه پشتیبان | Backup plan |
| شوت کردن توپ/ عصبانی شدن و دعوایی رو شروع کردن | Kicking off |
| دنبال اطلاعاتی گشتن | Look up |
| بیخیال و بی‌اختیار رقصیدن | get on up |
| گم شدن | get lost |
| انتخاب شرکت نکردن در فعالیتی | opt out |
| کسی رو به اجبار به سمت پایین کشوندن | push someone down |
| تبدیل چیزی به چیزی دیگه | Turn into something |
| از دست دادن زمان | Run out of time |
| بازگشتن | Get back |
| اشتباه کردن | Messed up |
| شروع به انجام کاری که اغلب به صورتی که قصدش رو ندارند/ به خاطر عدم توجه و مراقبت از چیزی به مرور در موقعیتی بدی قرار گرفتن | Fell into something |
| حذف کردن کسی | Take someone away |
| گمشو، از اینجا برو بیرون | Get out of here |
| دور بودن از کسی یا چیزی | Stay away |
| تمیز کردن کسی یا چیزی | Clean up |
| دست تکان دادن | Hold one’s hand out |
| به کسی زنگ زدن | Call someone up |
| ترسیدن | Freak out |
| ترک کردن | Get out |
| ترک کردن یا فاصله گرفتن از چیزی یا کسی | Walk away |
| سازمان‌دهی یا آماده کردن چیزی برای رویدادی | Line one’s up |
| شروع به انجام کاری یا انجام کاری که قولش رو دادند یا براش برنامه‌ریزی کردند | Go ahead |
| کسی رو با چیزی که نیاز دارد، آماده کردن | Fix someone up |
| انجام کاری برای حل کردن مشکلی | Deal with something |
عبارات انیمیشن Soul
| نگران نباش. اون‌ها حالشون خوبه. تو نمی‌تونی اینجا به روحی آسیب بزنی. این برای زندگی رو زمین هست. | 'You can't crush a soul here. That's what life on Earth is for.' |
| این منطقه لذت‌بخش هست. اما وقتی که یک لذت تبدیل عقده‌ای روحی می‌شود، فرد از زندگی دور می‌شود. | 'The zone is enjoyable. But when that joy becomes an obsession, one becomes disconnected from life.' |
| روح‌های گم شده با چیزهایی که از زندگی دورشون می‌کنه، وسواس فکری پیدا کردند و آزار داده شدند. | 'Lost souls are obsessed by something that disconnects them from life.' |
| زندگی من بی‌معنی بود. نه، نه، نه، نه. من این رو قبولش نمی‌کنم. | My life was meaningless. No, no, no. No, I will not accept this. |
| من فقط از این صدا استفاده می‌کنم تا مردم رو اذیت کنم. | I just use this voice because it annoys people. |
| خیلی تاثیرگذاره. | It’s very effective |
| جو، من چی می‌تونم بگم؟ زمین خسته‌کننده‌ست. | What can I say, Joe? Earth is boring. |
| اگر چه نمی‌تونم حسش کنم، اما لطفا لمسم نکن. | Even though I can’t feel it, please don’t touch me. |
| فراموشی یک حادثه وحشتناک در بچگی، هدیه‌ای بزرگ از طرف کائناته. | forgetting the trauma of childbirth is one of the great gifts of the universe. |
maturing is realizing that the best revenge is just to be happy with life and leave them in the past.