آهنگ Lovely توسط خوانندگان آمریکایی، Billie Eilish و Khalid نوشته شد. این آهنگ برای دومین آهنگ سریالی در Netflix به نام 13 Reasons Why منتشر شد. این آهنگ با همکاری Billie، Khalid و برادرش Finneas O’Connell که تهیهکننده این آهنگ هم بود، نوشته شد.
Lovely به عنوان آهنگی با سبک chamber pop توصیف شده و از متن آهنگ مشخصه که Eilish و Khalid در تلاشن تا با یک افسردگی جدی مقابله کنن.
متن و ترجمه آهنگ Lovely
فکر کردم راهی پیدا کردم | Thought I found a way |
فکر کردم راهی پیدا کردم، آره | Thought I found a way out, yeah (found) |
اما هیچوقت نمیری (هیچوقت نمیری) | But you never go away (never go away) |
پس من فکر میکنم باید بمونم الان | So I guess I gotta stay now |
امیدوارم یک روزی از اینجا نجات پبدا کنم | Oh, I hope some day I'll make it out of here |
حتی اگر همهی شب یا صد سال طول بکشه | Even if it takes all night or a hundred years |
لازمه تا یک جایی برای پنهان شدن پیدا کنم، اما نمیتونم یکی این نزدیکیها پیدا کنم | Need a place to hide, but I can't find one near |
میخوام احساس زندهبودن کنم، بیرون نمیتونم با ترسم بجنگم | Wanna feel alive, outside I can't fight my fear |
دوستداشتنی نیست؟ همش به تنهایی؟ | Isn't it lovely, all alone? |
قلبی از شیشه، افکارم از سنگ | Heart made of glass, my mind of stone |
من رو تکهتکه کن، پوست تا استخوان | Tear me to pieces, skin to bone |
سلام، خوش اومدی به خونه | Hello, welcome home |
دارم میرم از شهر | Walkin' out of town |
دنبال یک جای بهتر (دنبال یک جای بهتر) | Lookin' for a better place (lookin' for a better place) |
یه چیزایی توی ذهنمه (ذهن) | Something's on my mind (mind) |
همیشه توی فضای ذهنمه | Always in my head space |
اما میدونم یه روزی از اینجا میرم | But I know some day I'll make it out of here |
حتی اگر همه شب یا صد سال هم طول بکشه | Even if it takes all night or a hundred years |
لازمه تا یک جایی برای پنهان شدن پیدا کنم، اما نمیتونم یکی این نزدیکیها پیدا کنم | Need a place to hide, but I can't find one near |
میخوام احساس زندهبودن کنم، بیرون نمیتونم با ترسم بجنگم | Wanna feel alive, outside I can't fight my fear |
دوستداشتنی نیست؟ همش به تنهایی؟ | Isn't it lovely, all alone? |
قلبی از شیشه، افکارم از سنگ | Heart made of glass, my mind of stone |
من رو تکهتکه کن، پوست تا استخوان | Tear me to pieces, skin and bone |
سلام، خوش اومدی به خونه | Hello, welcome home |
Whoa, yeah | |
Yeah, ah | |
Whoa, whoa | |
سلام، خوش اومدی به خونه | Hello, welcome home |
فکر کردم راهی پیدا کردم | Thought I found a way |
فکر کردم راهی پیدا کردم، آره | Thought I found a way out, yeah (found) |
اما هیچوقت نمیری (هیچوقت نمیری) | But you never go away (never go away) |
پس من فکر میکنم باید بمونم الان | So I guess I gotta stay now |
امیدوارم یک روزی از اینجا نجات پبدا کنم | Oh, I hope some day I'll make it out of here |
حتی اگر همهی شب یا صد سال طول بکشه | Even if it takes all night or a hundred years |
لازمه تا یک جایی برای پنهان شدن پیدا کنم، اما نمیتونم یکی این نزدیکیها پیدا کنم | Need a place to hide, but I can't find one near |
میخوام احساس زندهبودن کنم، بیرون نمیتونم با ترسم بجنگم | Wanna feel alive, outside I can't fight my fear |
دوستداشتنی نیست؟ همش به تنهایی؟ | Isn't it lovely, all alone? |
قلبی از شیشه، افکارم از سنگ | Heart made of glass, my mind of stone |
من رو تکهتکه کن، پوست تا استخوان | Tear me to pieces, skin to bone |
سلام، خوش اومدی به خونه | Hello, welcome home |
دارم میرم از شهر | Walkin' out of town |
دنبال یک جای بهتر (دنبال یک جای بهتر) | Lookin' for a better place (lookin' for a better place) |
یه چیزایی توی ذهنمه (ذهن) | Something's on my mind (mind) |
همیشه توی فضای ذهنمه | Always in my head space |
اما میدونم یه روزی از اینجا میرم | But I know some day I'll make it out of here |
حتی اگر همه شب یا صد سال هم طول بکشه | Even if it takes all night or a hundred years |
لازمه تا یک جایی برای پنهان شدن پیدا کنم، اما نمیتونم یکی این نزدیکیها پیدا کنم | Need a place to hide, but I can't find one near |
میخوام احساس زندهبودن کنم، بیرون نمیتونم با ترسم بجنگم | Wanna feel alive, outside I can't fight my fear |
دوستداشتنی نیست؟ همش به تنهایی؟ | Isn't it lovely, all alone? |
قلبی از شیشه، افکارم از سنگ | Heart made of glass, my mind of stone |
من رو تکهتکه کن، پوست تا استخوان | Tear me to pieces, skin and bone |
سلام، خوش اومدی به خونه | Hello, welcome home |
Whoa, yeah | |
Yeah, ah | |
Whoa, whoa | |
سلام، خوش اومدی به خونه | Hello, welcome home |
اصطلاحات و عبارات آهنگ Lovely
ترک کردن چیزی یا کسی | go away |
همان have got to | gotta |
از موقعیتی بد نجات یافتن/فرار کردن | make something out of here |
یه طرز بدی از کسی انتقاد کردن | tear something to pieces |
با عصبانیت و یهویی جدا شدن/ترک کردن | walking out of |
نگرانبودن دربارهی چیزی/فکرکردن زیاد دربارهی چیزی | something's on ones's mind |
فضایی از ذهن | head space |
تنها/ بدون هیچکس و هیچچیز دیگه | all alone |
بدون دیدگاه