زمانی که یک کودک انگلیسی زبان شروع به صحبت می‌کند تا 5 سالگی، حدود 5000 کلمه را به خوبی می‌داند. او می‌داند که چه زمانی باید از چه کلمه‌ای استفاده کند. با این حال زمانی که یک فرد زبان انگلیسی را به عنوان زبان ثانویه می‌آموزد، شاید به 5000 کلمه در زبان مادری خود مسلط باشد اما حالا با یک چالش جدید روبرو شده. اضافه کردن تعدادی واژه دیگر به دایره واژگانش جهت صحبت کردن در حدی که بتواند متوجه منظور دیگران شود و منظورش را به درستی به دیگران منتقل کند. گاهی ممکن است به دلیل پر نشدن شکاف بین کلمات زبان مادری و زبان ثانویه، از کلمات اشتباه استفاده کنید. در این مطلب از فانگلیش، قصد داریم به بررسی نکات کلیدی برای جلوگیری از استفاده اشتباه واژگان انگلیسی بپردازیم. با ما همراه باشید.
البته منظور از پر شدن شکاف میان زبان مادری و زبان ثانویه این است که نمی‌دانید کدام کلمه چه معادلی دارد و چه زمانی باید از کدام معادل استفاده کنید.فرض بر آن است که شما گرامر زبان ثانویه را به خوبی می‌دانید. تا زمانی که دایره واژگان شما به اندازه کافی گسترده نباشد، به درستی متوجه یک اصطلاح یا عبارت نخواهید شد. از همین رو داشتن دایره واژگان گسترده، علاوه بر زبان مادری، در زبان ثانویه نیز بسیار حائز اهمیت است.
نکات کلیدی برای جلوگیری از استفاده اشتباه واژگان انگلیسی
نکات کلیدی برای جلوگیری از استفاده اشتباه واژگان انگلیسی
پیش از هر چیز باید بدانید که شما حق اشتباه کردن دارید اما نباید اشتباه کردن را برای خود عادی کنید و فکر کنید که در هر زمان، اجازه اشتباه کردن دارید. درست است که اشتباه کردن بخشی از فرایند یادگیری است با این حال شما در حین سنجش مهارت اسپیکینگ در آزمون‌های بین المللی نظیر آیلتس و تافل وقت برای اشتباه کردن ندارید. بلکه باید تمام تلاش خود را بکنید تا بهترین نمره را کسب کنید. یکی از تاکتیک‌هایی که از آن به عنوان اولین نکته از مجموعه نکات کلیدی برای جلوگیری از استفاده اشتباه واژگان انگلیسی یاد می‌شود، تکنیک circumlocution یا توصیف تفصیلی است. با این تکنیک شما باید با کلماتی که از معنی آن‌ها مطمئن هستید، معنی و مفهوم کلمه مد نظرتان را به فرد منتقل کنید.
واضح است که این روش همیشه جوابگو نیست و بهترین روش برای جلوگیری از استفاده واژگان اشتباه انگلیسی، مرور و دوره مرتب کتاب‌های یادگیری وکب هستند. اشتباه کنید و اجازه دهید که معلم، اشتباه شما را تصحیح کند تا در حافظه بلند مدت شما ثبت شود. از اشتباه کردن نترسید. سعی کنید متون مختلف را از روزنامه‌ها، کتاب‌هاف مجلات، وبلاگ‌ها و فضای مجازی بخوانید تا با کلمات جدید آشنا شوید. هر چقدر کلمات زیادی بدانید، می‌توانید راحت‌تر حرف بزنید.
برخی واژگان انگلیسی که به اشتباه به جای یکدیگر استفاده می‌شوند
واژگان زیر، واژگانی هستند که ممکن است در بیشتر اوقات توسط زبان آموزان جا به جا استفاده شوند. این کلمات معنی یکسانی دارند و تنها راه تشخیص آن‌ها حروف اضافه مخصوص آن‌هاست.
نکات کلیدی برای جلوگیری از استفاده اشتباه واژگان انگلیسی
Borrow – Lend/Loan
هر دوی این کلمات به معنی قرض گرفتن است اما بیایید تفاوت‌هایشان را بررسی کنیم. پروفسور پل برایانز از دانشگاه ایالتی واشنگتن دایره المعارفی نوشته و در آن گفته که این دو کلمه توسط زبان آموزان اشتباه گرفته می‌شوند. Borrow به معنی گرفتن با هدف بازگرداندن است. یعنی شما چیزی را از کسی می‌گیرید، با این تفاوت که شما می‌دانید در آینده آن را به فرد برمی‌گردانید. حرف اضافه این کلمه، From است. اما Lend و Loan به معنی وام دادن است. در حقیقت زمانی که از این کلمه استفاده می‌کنید، شما چیزی را به کسی داده‌اید تا برای مدتی از آن استفاده کنید. حرف اضافه‌ای که برای Lend و Loan استفاده می‌شود To است.
Me Too – Me Either
هر دوی این کلمات به معنی “من هم همینطور” هستند. با این حال Me Too معنی مثبتی دارد ولی Me Either معنی منفی دارد.
Since – For
هیچ راه جادویی وجود ندارد که شما بتوانید تفاوت این دو را متوجه شوید. تنها چیزی که می‌تواند کمکتان کند این است که کاربرد و معنی دقیق این کلمات را یاد بگیرید. For به معنی طول مدت زمانی است که چیزی اتفاق افتاده ولی Since به معنی زمانی است که چیزی شروغ شده ولی هنوز تمام نشده.
Eat – Take
Take برای مصرف قرص، دارو، داروهای غیر قانونی و قرص ویتامین استفاده می‌شود. Eat تنها برای خوردن مواد غذایی استفاده می‌شود.
Lay – Lie
دو کلمه سه حرفی که شاید بیشتر از 700 سال است زبان آموزان غیر بومی و حتی سخنوران بومی انگلیسی زبان را درگیر خود کرده. Lay به معنی صاف گذاشتن چیزی است که برای وقوع نیاز به یک شی دارد و متعدی است. معنی دیگر این کلمه را می‌توان دراز کشیدن در نظر گرفت. Lie به معنی صاف بودن روی سطح است. یعنی شی به صورت خود به خود در موقعیت در حال حرکت است یا از گذشته در حال حرکت بوده. این فعل به معنی دروغ گفتن نیز به کار می‌رود.
سخن پایانی
در این مطلب به بررسی نکات کلیدی برای جلوگیری از استفاده اشتباه واژگان انگلیسی که در دسته اشتباهات رایج قرار می‌گیرد، پرداختیم. هیچکس حتی یک فرد بومی انگلیسی زبان نمی‌تواند همیشه و 100 درصد بدون غلط صحبت کنید. شما به عنوان یک زبان آموز تنها می‌توانید با آماده کردن لیستی از خطاهای رایج، میزان اشتباهات خود را کاهش دهید و لحن و سبک صحبت کردن خود را بیشتر به یک فرد بومی نزدیک کنید. به یاد داشته باشید که استمرار در یادگیری زبان مهم‌ترین کلید یادگیری زبان است و اگر قصد دارید دایره واژگان خود را تقویت کنید، باید به صورت مستمر زبان انگلیسی را مطالعه کنید.
بدون دیدگاه