Million Years Ago
  • دانلود آهنگ Million Years Ago از Adele

  • Adele
  • آلبوم:
    25
  • ژانر:
    Pop
  • سال انتشار:
    2015
  • فانگلیش:
    آنلاین گوش کنید، متن و ترجمه را ببینید، اصطلاحات و عبارات انگلیسی را یاد بگیرید.

سلام به همراهان همیشگی تیم فانگلیش! باز هم با یک بخش تازه از یادگیری زبان انگلیسی بصورت رایگان در خدمت شما هستم. این بخش از سایت ما مربوط به یادگیری زبان انگلیسی از طریق اهنگ و فیلم از هستش. در مقاله ی پیشین ،آهنگ “I’m alive” از Celine Dion رو بررسی و اصطلاحاتش رو استخراج کردیم.

امروز با اهنگی از  Adele بنام “a million year” در خدمت شما دوستای عزیز فانگلیشی هستم. ابتدا اهنگ، متن و معنی رو براتون قراردادم . توصیه میشه اول ازهمه به اهنگ گوش داده و سعی کنید معنی و مفهوم عبارات رو متوجه بشید. اینکار listening یعنی مهارت شنیداری شما رو تقویت میکنه. سعی کنید با اهنگ ارتباط برقرار کنید.


 

متن و ترجمه آهنگ Million Years Ago

I only wanted to have fun
Learning to fly, learning to run
I let my heart decide the way

فقط می خواستم خوش بگذرانم
پرواز کردن را بیاموزم، دویدن را بیاموزم
اجازه می دادم قلبم مسیرم را مشخص کند

When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I’d have to pay and bare my soul

وقتی جوان بودم
در عمقم باید همیشه می دانستم
که این می تواند اجتناب ناپذیر باشد
برای بدست آوردن  شهرتم باید تقاص بدهم و روحم را عریان کنم.

دI know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who can’t stand the reflection that they see

می دانم که تنها فرد نیستم
که برای چیزهایی که انجام داده افسوس می خورد
گاهی فکر می کنم که فقط خودم هستم
که نمی تواند بازتاب آنچه می بیند را تحمل کند.

I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floo

کاش می توانستم کمی بیشتر زندگی کنم ( بیشتر کودک بمانم )
به آسمان نگاه کنم، نه تنها سقف

I feel like my life is flashing b
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends, I miss my mother
I miss it when life was a party to be thrown
But that was a million years ago

حس می کنم زندگیم مثل برق ( از مقابل چشمانم ) عبور می کند
و تنها کاری که از پسم بر می آید نگاه کردن و گریستن است
دلم برای هوا ( فضا ) تنگ شده، برای دوستانم، برای مادرم
دلم برای زمانی که زندگی یک جشن بود تنگ شده
اما این برای میلیون ها سال پیش است.

 

When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can’t look me in the eye
It’s like they’re scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don’t recognize me now in the light of day

وقتی اطراف تمام خیابان ها قدم می زنم
جایی که بزرگ شدم و خودم را پیدا کردم
آنها نمی توانند به چشمانم نگاه کنند
گویا از من می ترسند
سعی می کنم به چیزهایی که می خواهم بگویم فکر کنم
مانند یک جوک یا خاطره
اما آنها در روشنای روز هم مرا نمی شناسند.

I know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who never became who they thought they’d be

می دانم که تنها نیستم ( تنها فرد نیستم )
که برای چیزهایی که انجام داده افسوس می خورد
گاهی فکر می کنم که فقط خودم هستم
که هیچ وقت آن کسی که فکر می کردند باید بشوند نشدند

I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends, I miss my mother
I miss it when life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

کاش می توانستم کمی بیشتر زندگی کنم ( بیشتر کودک بمانم )
به آسمان نگاه کنم، نه تنها سقف
حس می کنم زندگیم مثل برق ( از مقابل چشمانم ) عبور می کند
و تنها کاری که از پسم بر می آید نگاه کردن و گریستن است
دلم برای هوا ( فضا ) تنگ شده، برای دوستانم، برای مادرم
دلم برای زمانی که زندگی یک جشن بود تنگ شده
اما این برای میلیون ها سال پیش است.


اصطلاحات و عبارات آهنگ Million Years Ago

1/ to have fun

خوش گذراندن

2/to let your heart decide

به نوای دل گوش کردن

3/to bare your soul

عریان کردن روح

4/to stand something

تحمل کردن چیزی

5/to flash by something

مثل برق گذشتن

6/to find your feet

پیداکردن خود

7/to look s.one the eye

به چشم کسی نگاه کردن

8/ to walk around

قدم زدن , چرخ زدن, گردش یا بیرون رفتن

9/to be scared of something

ازچیزی ترس داشتن

 


 ! رسیدیم اخرش

ما تونسیم توی این مقاله با یادگیری 9 اصطلاح از اهنگ معروف Adele به نام یک میلیون سال از اهنگ گوش دادن بیشتر لذت ببریم . شاید الان فهم اهنگ خیلی راحت تر شده باشه برات و اگه یکی ازین اصطلاحا جای دیگه به گوشت بخوره حتمن مشکلی نخاهی داشت و متون انگلیسی برات اسون میشه. همراه ما باش تا اهنگ ها و مقالات بعدی

!Good luck

آموزش از طریق آهنگفانگلیش+موسیقی

3106 بازدید

آموزش آنلاینآموزش انگلیسیآموزش رایگانآموزش زبانآموزش زبان انگلیسیآهنگ انگلیسیچطوری با آهنگ زبان یادبگیرم؟دانلود آهنگ انگلیسیزبانزبان انگلیسییادگیری زبان انگلیسی

بدون دیدگاه

در بحث پیرامون مقاله شرکت کنید.