Imagine Dragons یک بند موسیقی آمریکایی اهل لاس وگاس آمریکاست. این بند اولین آلبوم خودشون رو در سال 2012 منتشر کردن که برای چند هفته متوالی در جدول بیلبورد موند. بعد از اون در سال 2015 دومین آلبومشون رو منتشر کردن که باز هم ترکوند و این بار علاوه بر بیلبورد آمریکا، در کانادا و انگلیس هم رکوردشکنی کرد. حالا اون‌ها در حال ریلیز کردن آلبوم جدیدشون هستن و این یعنی باید منتظر رکوردشکنی جدیدشون باشیم. در این مطلب از فانگلیش پلاس به بررسی متن و ترجمه آهنگ Don’t Forget Me از Imagine Dragons می‌پردازیم. با ما همراه باشید.
متن و ترجمه آهنگ Don’t Forget Me از Imagine Dragons
| بعد از مهمونی و رفتن همه | After The Party And People All Fade |
| همون زمانیه که بیشتر از همیشه دلم برات تنگ میشه | That’s When I Miss You The Most |
| سعی میکنم فراموشت کنم، اما راهی نمیتونم پیدا کنم | Try To Forget You, But Can’t Find The Way |
| فکر کنم زندگی همینه | Guess That’s Just Life, I Suppose |
| اما وقتی رفتی دلم برات تنگ شد | But I Miss You When You’re Gone |
| و میدونم که زندگی ادامه پیدا میکنه | And I Know That Life Moves On |
| اما با این همه پیشمونی نمیتونم جایگزینت کنم | But I Can’t Just Replace You With This Much Regret |
| لطفا، منو فراموش نکن | Please, Don’t Forget About Me |
| فعلا فراموشم نکن | Just Yet, Don’t Forget Me |
| فراموشم نکن | Don’t Forget Me |
| فعلا فراموشم نکن | Just Yet, Don’t Forget Me |
| فراموشم نکن | Don’t Forget Me |
| یادته وقتی تمام چیزی که داشتیم ماشین تو بود؟ | Remember When All That We Had Was Your Car? |
| هر شب پول خوردهامون رو میشمردیم | Counting Our Quarters Each Night |
| هر روز سرگردان به سمت ستاره شمالی مون میام | Every Day Wanderin’ Towards Our North Star |
| فکر کنم توی نور گم شدیم | Guess We Got Lost In The Light |
| اما وقتی رفتی دلم برات تنگ شد | But I Miss You When You’re Gone |
| بنابراین آخرین آهنگ رو برات نوشتم | So I Wrote You One Last Song |
| اما با این همه پیشمونی نمیتونم جایگزینت کنم | But I Can’t Just Replace You With This Much Regret |
| لطفا منو فراموش نکن | Please, Don’t Forget About Me |
| فعلا فراموشم نکن | Just Yet, Don’t For- (Don’t For-) -Get Me (-Get Me) |
| فراموشم نکن | Don’t Forget Me |
| فعلا فراموشم نکن | Just Yet, Don’t For- (Don’t For-) -Get Me (Promise Me) |
| فراموشم نکن | Don’t Forget Me |
| هنوز نه | Just Yet |
| حتی با اینکه تموم شده | Even When It’s Gone |
| میشه فقط دست نگه داریم؟ | Can We Just Hold On? |
| بعد از سال ها و هزاران اشک | After The Years And The Thousands Of Tears |
| بگو تا چیزی باقی نمونه | Say It ’Til Nothin’ Is Left |
| من فراموشت نمیکنم | I Won’t Forget You |
| من فراموشت نمیکنم | I Won’t Forget You |
| پس فعلا فراموشم نکن | So Don’t For- (Don’t For-) -Get Me (-Get Me) |
| فراموشم نکن (فراموشم نکن) | Don’t Forget Me (Don’t Forget) |
| فعلا فراموشم نکن (بهم قول بده) | Don’t For- (Don’t For-) -Get Me (Promise Me) |
| فراموشم نکن | Don’t Forget Me |
| ازت میخوام، التماست میکنم (هنوز نه) | (Just Yet) Askin’ You (Don’t For-), Beggin’ You (-Get Me) |
| بهم قول بده، (منو فراموش نکن) | Promise Me, Ooh (Don’t Forget Me) |
| ازت میخوام، التماست میکنم (هنوز نه) | (Just Yet) Askin’ You (Don’t For-), Beggin’ You (-Get Me) |
| بهم قول بده، (منو فراموش نکن) | Promise Me, Ooh (Don’t Forget Me) |
| هنوز نه | Just Yet |
| هنوز نه | Just Yet |
بدون دیدگاه