«BILLIONAIRE»، قطعهای از اولین آلبوم BABYMONSTER،یعنی DRIP در 1 نوامبر 2024 منتشر شد و صدای متمایز الهام گرفته از Y2K را به تصویر میکشد که حال و هوای پاپ هیجانانگیز اوایل دهه 2000 را به شما برمیگردونه.BILLIONAIRE آهنگی است که توسط گروه دخترانه چند ملیتی BABYMONSTER ضبط شده و این پنجمین قطعه از اولین آلبوم استودیویی آنها است.
«BILLIONAIRE» که صدای پاپ R&B Y2K را دوباره تفسیر میکند، آهنگی با نگرش خودپسندانه است که میگوید «پول نمیتواند ارزش من را اندازهگیری کند». وبا ریتم رقصانه و ملودی مختصر و در عین حال اعتیاد آور خود متمایز است.
متن و ترجمه آهنگ BILLIONAIRE از BABYMONSTER
| عزیزم من یک هیولا هستم | Baby, I'm a monster |
| من قبلاً چنین احساسی نداشتم | I've never felt like this before |
| وقتی از در می گذرم همشون وایمیستن | They stop when I walk through the door |
| یه چیزی کلیک می کنه، این حالت ذهنیه | Something click, it's a state of mind |
| تایپ ثروتمند رو نمیشه محاسبه کرد | Type of rich, can't be quantified |
| و این تقصیر من نیست اگر تو تلاش میکنی که با حال و هوام هماهنگ بشی | And it ain't my fault if you not trying to match my mood |
| متاسفم اما این به عهده توعه(تو، تو،تو) | Sorry but that's on you (you, you, you) |
| عزیزم، من قصد لاف زدن ندارم | Baby, I don't mean to brag |
| میدونی که بخاطر پول حرف نمیزنم | You know I'm not talking cash |
| یه چیزی دارم که فقط مال منه | Got a thing that's only mine |
| و سبز شدن چشمات رو تماشا می کنم | And I watch your eyes go green |
| حسادتت رو حس میکنم | I can feel your jealousy |
| اینجا بالای آسمون، آسمون | Up here in the sky, sky |
| اوه (اوه) | Oh (oh) |
| به من نگاه کن (به من نگاه کن) | Look at me (look at me) |
| من بیدار شدم (از خواب بیدار شدم) | I woke up (I woke up) |
| احساس میکنم یک میلیاردرم | Feeling like a billionaire, whoa |
| دنیا مال منه، آره، زندگی خیلی ناعادلانه است | World is mine, yeah, life is so unfair |
| پول رو مقیاس قرار نده | Money don't compare |
| من یه چیز نادر دارم | I got something rare |
| احساس میکنم یک میلیاردرم | Feeling like a billionaire |
| من اینجا یک قوانینی برای شکستن دارم | I got rules here to break |
| با سینه ام توی صورتت میگم | Say it with my chest and in your face |
| صدای بوم رو توی باس میشنوم | Hear the boom in the bass |
| ا زیادش کنید، آن را پشتیبانیش کنید ، اون رو بلندش کنید ،R-U-K-A | Pump it up, back it up, turn in up, R-U-K-A |
| اسا یه اسم هست ورق هارو بر بزنین پخششون کنین | Asa be the name, so cut the deck, deal it out |
| فراتر از پول قدرت و احترام | Above the money power and respect |
| ممنون اون کیه؟ اون کیه؟ اون کیه؟ | ありがとう, who that? Who that? Who that? |
| شعله ور شده ، روی من شرط ببند، عمرت ر دو چند برار | Got the flame, bet it on me, double up your life |
| عزیزم، من قصد لاف زدن ندارم | Baby, I don't mean to brag |
| میدونی که بخاطر پول حرف نمیزنم | You know I'm not talking cash |
| یه چیزی دارم که فقط مال منه | Got a thing that's only mine |
| و سبز شدن چشمانت را تماشا می کنم | And I watch your eyes go green |
| حسادتت رو حس میکنم | I can feel your jealousy |
| اینجا بالای آسمان، آسمان | Up here in the sky, sky |
| اوه (اوه) | Oh (oh) |
| به من نگاه کن (به من نگاه کن) | Look at me (look at me) |
| من بیدار شدم (از خواب بیدار شدم) | I woke up (I woke up) |
| احساس میلیاردر بودن (اووو) | Feeling like a billionaire (whoa) |
| دنیا مال منه، آره، زندگی خیلی ناعادلانه است | World is mine, yeah, life is so unfair |
| پول رو مقیاس قرار نده | Money don't compare |
| من یه چیز نادر دارم | I got something rare |
| احساس میکنم یک میلیاردرم | Feeling like a billionaire |
| میلیونر، ب-ب-ب-ب-میلیونر | Billionaire, b-b-b-b-billionaire |
| BABYMONSTER به من احساس میلیاردر بودن داد | BABYMONSTER got me feeling like a billionaire |
| میلیاردر، ب-ب-ب-ب-میلیاردر | Billionaire, b-b-b-b-billionaire |
| BABYMONSTER باعث شد که من احساس کنم میلیاردر هستم (اوه، اوه، اوه) | BABYMONSTER got me feeling like a billionaire (oh, oh, oh) |
| اوه (اوه) | Oh (oh) |
| به من نگاه کن (به من نگاه کن) | Look at me (look at me) |
| من بیدار شدم (از خواب بیدار شدم) | I woke up (I woke up) |
| احساس میکنم یک میلیاردرم، اوه (احساسی مثل من، آره) | Feeling like a billionaire, whoa (feeling like me, yeah) |
| دنیا مال منه، آره، زندگی خیلی ناعادلانه است | World is mine, yeah, life is so unfair (oh, it's so unfair) |
| پول رو مقیاس قرار نده | Money don't compare (don't compare) |
| من یه چیز نادر دارم | I got something rare (I got something rare) |
| احساس میکنم یک میلیاردرم | Feeling like a billionaire |
دختران عالینننن
دخترام عالینننن
دقیقااا
منم فنشونم