A Star is Born is a 2018 American romantic musical drama produced and directed by Bradley Cooper, A hard-drinking- musician (Cooper) who discovers and falls in love with a young singer (Gaga)
اصطلاحات فیلم A Star is Born
کدوم گوری ایم؟ | Where the f*ck are we? |
کاشکی میتونستم یک پاتوقی برات پیدا کنم. | Wish I could find your spot. |
کرک و پرم ریخته. | I'm freaking out right now. |
چی شد که اومدی اینجا؟ | What bring you here? |
قبلنا التماس میکردن که براشون بخونم. | They used to beg me to sing. |
میتونم درشون بیارم؟ | Can I try to take it off? |
میتونم نوشیدنی مهمونت کنم؟ | Can I buy you a drink? |
زر مفت میزنی. | You're full of shit. |
وارد داستان شدم. | I came to the picture. |
من یکم دهن لقم. | I'm not very good at keeping secrets. |
هیچی فقط میخواستم یک بار دیگه نگاهت کنم. | I just wanted to take another look at you. |
نمیدونم والا. | I have no idea. |
جک من رو فرستاده که ببرمت. | Jack sent me to pick you up. |
سفر خوبی داشتی؟ | Did you have a good trip? |
هیچ راه دیگه ای نداری. | There ain't no other way. |
این چند وقت حتی به مشروب یا چیز دیگهای فکر نکردم. | I haven't even thought about drinking or anything else. |
میکشم کنار. | I quit. |
چیزی نیست که بخوای ازش بترسی. | Ain't nothing to be afraid of. |
مستی الان؟ | Are you f*cked up right now? |
چطوری فهمیدی؟ | How did you find that out? |
معلوم نیست چی داری میگی. | You're not making any sense. |
حسابی ریدی. | You're f*cking messy. |
بدون دیدگاه