Summary
Lucy is a 2014 science fiction-action film, directed and written by Luc Besson,a woman (Scarlett Johansson) accidentally caught in a dark deal while she is delivering a briefcase, she is surgically implanted with a package containing a powerful chemical but it leaks into her system. Giving her superhuman abilities, including telekinesis and telepathy…
40 اصلاح کاربردی فیلم Lucy
| مثل آب خوردنه | It’s easy as pie |
| ما از وسط نصفش کردیم | We split it down the middle |
| این رو از منم جداش کن | Take this off me |
| این به منم ربطی نداره | It’s none of my business either |
| بهت قول میدم | You have my word |
| بهتون التماس میکنم | I’m begging you |
| پیشنهادی نداری | Any suggestion |
| خیلی ممنون که در این فعالیت شرکت کردین | Many thanks for taking part in this enterprise |
| وقت گذروندن/ وقت از دست دادن | Gain time |
| از طرف دیگه | On the other hand |
| آروم باش | Keep calm |
| الان تو حسش نیستم | I’m not in the mood |
| نمیدونم | I have no idea |
| تفنگو بیار پایین | Put the gun down |
| یه لحظه صبر کن | Hold on a sec (second) |
| خون درون رگهام | The blood in my veins |
| بیشتر از هر چیزی تو این دنیا | More than anything in the world |
| اول از همه | First of all |
| فقط همین مهمه | That’s all that matters |
| اورژانسیه | It’s urgent |
| نشت کرده / پاره شده | It’s leaking |
| چقدر ازش مونده؟ | How much is left? |
| زهره ام رو ترکوندی | You scared the shit out of me |
| منتقلش کن | Pass it on |
| وقتی برای تلف کردن ندارم | I’ve no time to waste |
| روت حساب میکنم | I’m counting on you |
| چیزهای عجیب غریب مزخرف | Something pretty weird shit |
| من رو خیلی ترسوند | That freaked me out |
| خودم میکشمش | I’ll kill her myself |
| بیاین بحث کنیم | Let’s discuss |
| بهت اعتماد داریم / روت حساب میکنیم | We rely on you |
| برای رسیدن به اون هدف | To achieve that aim |
| دانش و آموخته ها در طول زمان به دیگران منتقل میشه | Knowledge and learning are handed down through time |
| ما تمام شب رو عشقبازی کردیم | We made love all night |
| باید بینیت رو پاک کنی | You should wipe your nose |
| فنا ناپذیر بودن | Be immortal |
| زادو ولد/ تولید مثل کردن | To reproduce |
| نه برای طولانی مدت | Not for long |
| خیلی از دیدنتون خوشبختم اینجا لوسی در جواب میگه likewise که همون معنی همچنین رو میده ولی کلا این کلمه در جملات مختلف میتونه معانی مختلفی داشته باشه | I’m very pleased to meet you |
| همانطور که قبلا اشاره کردم | As I mentioned earlier |
بدون دیدگاه