Paranoia is a 2013 American thrilled film directed by Robert Luketic, loosely based on the 2004 novel of the same name by Joseph Finder. A youngster gets involved in a high-stakes game of greed and deception between two powerful tech billionaires.
اصطلاحات فیلم Paranoia
نمیخوام بهانه جویی کنم | I'm not gonna make excuses |
خیانت و دزدی میکردند تا از خودشان محافظت کنند | Cheat and steal to protect their wealth |
باید برای این پول اضافه بدم | I'm paying extra for that? |
چرا انقد لفتش دادی؟ | What took you so long? |
با این حال بازم من باید کرایه تاکسی رو بدم، نه؟ | I'm still paying for the cub, right? |
دلش میخواد حرف، حرف خودش باشه؟ | Wants to do it his own? |
یه کاریش میکنم | I'll figure something out |
اگه اوضاع خوب پیش نرفت خونسرد باش | If things go south just stay cool |
یک کاری کردی اونجا مثل احمقها به نظر بیایم | You just left us standing there looking like idiots |
زاغ سیاه من رو چوب میزنی | You stalking me now? |
در واقع میخوام محترمانه از شرت خلاص شم | I'm just trying to get rid of you nicely |
اما باید این اخلاقت رو کنار بذاری | But you have to lose the attitude |
به محض اینکه چیزی که لازم دارم رو بهم بدی | As soon as you get me what I need |
نصف شب با وحشت از خواب بیدار شدم | I woke up in the middle of the night in a panic |
من از خانوادهای میام که .. | I come from a family |
بیخیال بابا، من رو سرکار نذار | Don’t bullshit me |
نمیخوام عاقبتم مثل تو بشه | I don’t want to end up like you |
نه به اندازه کافی طولانی | Not long enough |
تمام وقت هم مشغول پاچه خواری نبودم | I didn’t spend all my time kissing your ass |
نذار ناهارت سرد شه | Don’t let your lunch get cold |
نمیخواستی جوابم رو بدی؟ | Were you going to ignore my call? |
من آدمهای زیادی رو که برام مهم بودن رو تو خطر انداختم | I put a lot of people I care about in danger |
در موقعیت خودتون حاضر باشید | Hold your position |
تو که من رو زیر نگرفتی | You didn’t run me over |
بهاش رو میدی | You'll pay for this |
جدی میگم | I mean that |
بدون دیدگاه