خلاصه فیلم
روزی روزگاری در هالیوود فیلم کمدی درام محصول سال 2019 ، به کارگردانی و نویسندگی کوآنتین تارانتینو، با همکاری کشورهای آمریکا ، انگلیس و چین، بازیگر کم رنگ شده تلوزیونی که به همراه بدلکارش در کوشش برای به دست آوردن شهرت و موفقیتشون هستند …
اصطلاحات فیلم Once Upon a Time in Hollywood
| مچ دستم پیچ خورد | I sprain my wrist. |
| به دوش کشیدن بارش | Carrying his load. |
| تقریبا درسته | That's about right. |
| این بدلکارمه | That's my stunt double. |
| بفرما | Here you go. |
| برای خودم کنیاک ریختم | I pour myself a cognac. |
| این رو بپوش | Put this on. |
| اون یارو تو رو رد کرد؟ | That guy in there turn you down? |
| من رو ببر خونه | Take me home. |
| شکایتی ندارم | I'm not complaining. |
| مغزت قراره سوت بکشه | Gonna blow your mind. |
| کی می‌دونه چی سرش اومد؟ | Who knows what got into his? |
| بهش صدمه نمی‌زنم | I ain't gonna hurt her. |
| ازش خوشم نمیاد | I don't dig him. |
| بیدارش کن | Wake her the heck up. |
| ازش دور بمون | Steer clear off. |
| من تمام قدرتم رو آزاد می‌کنم | Unleash all my power. |
| باهات شوخی می‌کنم | I'm just teasing you. |
| اینجام که به هر صورت کمکت کنم | I'm here to help you any way i can. |
| من هیچ وقت شانس نداشتم | I never stood a chance. |
| نمیخواد اون این طرفا باشه | She doesn't want his creepy ass around. |
| نا امیدت نمی‌کنم | I won't let you down. |
| این قدر نزدیک بودم انجامش بدم | I came damn close to do this. |
| حتما خیلی دردناک بود | That's gotta hurt. |
| امیدوارم هرگز همدیگه رو نبینن | May they never meet. |
بدون دیدگاه