: Summary
On the lush alien world of Pandora live the Na’vi, beings who appear primitive but are highly evolved. Because the planet’s environment is poisonous, human/Na’vi hybrids, called Avatars, must link to human minds to allow for free movement on Pandora. Jake Sully (Sam Worthington), a paralyzed former Marine, becomes mobile again through one such Avatar and falls in love with a Na’vi woman (Zoe Saldana). As their bond with her grows, he is drawn into a battle for the survival of her world.
عبارات و اصطلاحات فیلم اواتار
| من شروع کردم به رویا پردازی واسه پرواز کردن | I started having these dreams of flying |
| من آزاد بودم | I was free |
| دیر یا زود | Sooner or later |
| این یک سرآغاز جدید در دنیایی نوین خواهد بود | It'd be a fresh start on a new world |
| مستقیم به سمت داخل برین | Go straight inside |
| منتظر علامت من باشین | Wait for my mark |
| از اونجا در بیایین/ از اونجا بزنین بیرون | Get out of there |
| به حرکت ادامه بدین | Keep moving |
| شما هیچ وقت نگرشتون عوض نمیشه | You never lose the attitude |
| من به خودم گفتم که من میتونم هر نوع امتحانی رو که یک مرد میتونه باموفقیت بگذرونه منم از پسش برمیام | I told myself I could pass any test a man could pass |
| جنگ برای آزادی | Fighting for freedom |
| خانم‌ها و اقایون | Ladies and gentlemen |
| اونارو به سختی میشه کشت/ اونا خیلی سگ جونن | They are very hard to kill |
| این وظیفه منه که از جون شما محافظت کنم | It is my job to keep you alive |
| بعد از اون، اون‌ها شروع میکنن به ما اعتماد کردن رو | Then they'll start trusting us |
| از اون چیزی که در اختیارته استفاده کن و نتایج رو به من اعلام کن | Use what you've got, and get me some results |
| چی تو سرت میگذشت/ داشتی به چی فکر میکردی | What was going through your head? |
| دنبالم بیا | Follow me |
| من دیگه خودم رو نمیشناسم/ دیگه نمیدونم چه کسی هستم | I don't know who I am anymore |
| داری چه غلطی میکنی | What the hell are you doing? |
| بیدار شو | Wake up |
| خیلی خطرناکه | It's very dangerous |
بدون دیدگاه