عبارات و اصطلاحات انیمیشن زوتوپیا

عبارات و اصطلاحات انیمیشن زوتوپیا

درباره:

زوتوپیا (به انگلیسی: Zootopia) یک پویانمایی رایانه‌ای سه‌بعدی آمریکایی اکران شده در سبک کمدی و ماجراجویی، به کارگردانی بایرون هاوارد، ریچ مور و جرید بوش است. این فیلم توسط والت دیزنی پیکچرز تهیه شده‌است که به عنوان پنجاه و پنجمین فیلم پویانمایی در فهرست والت دیزنی به حساب می‌آید. از صداپیشگان این فیلم می‌توان به جنیفر گودوین، جیسون بیتمن، ادریس البا و شکیرا اشاره کرد. زوتوپیا توسطوالت دیزنی پیکچرز در ۴ مارس ۲۰۱۶ در ایالات متحده اکران شد.

خلاصه:

زوتوپیا داستان در شهری که کاملاً تحت کنترل حیوانات شخصیت انسانی داده شده است، یک افسر پلیس خرگوش و یک روباه کلاهبردار با همکاری یکدیگر از یک پرونده مرموز پرده برمی‌دارند؛ و در این هنگام هیچ‌کس آن دو را جدی نمی‌گیرد و آنها مجبورند به تنهایی با مشکلات زیادی روبه رو شوند.

---

عبارات و اصطلاحات

 

Thousands of years ago

هزاران سال پیش

Back then

بعد از اون یا بعدها

Over time

باگذشت زمان

Moved beyond (our primitive savage ways)

فراتر رفتن (راه و روش وحشیانه اجدادمون)

To live in harmony

در هماهنگی زندگی کردن

To make the world a better place

دنیا رو یه جای بهتر ساختن

It may seem impossible to small minds

این ممکنه که در ذهن های کوچک غیرممکن بنظر برسه

We gave up on our dreams

ما از رویاهامون دست کشیدیم

The beauty of complacency

زیبایی خوشبختی(اینجا منظورش اینه که به داشته ها قانع شدن و بعنوان خوشبختی ازش لذت بردن)

If you don’t try anything new, you’ll never fail.

اگه هیچ وقت چیز جدیدی و امتحان نکنی، هیچ وقتم بازنده نمیشی

A noble profession

منظورش شغل با اصالت و بدرد بخور یا حتی باعث افتخاره

What crazy world are you living in

تو چه دنیای دیوانه ای داری زندگی میکنی تو!

Watch out!

تماشا کن

Carrot face

صورت هویجی(میخواد بهش توهین کنه)

To be really proud of someone

به کسی افتخار کردن

I messed up tonight

من امشب سردرگم شدم

To see what’s next

تا ببینم بعدش چی میشه

Nobody learns without getting it wrong

هیچ کس بدون اینکه اشتباه کنه چیزی یاد نمیگیره

Try everything

همه چیز رو امتحان کن

Once a month

یک بار در ماه

Look for trouble

دنبال دردسر گشتن

Wait your turn like everyone else

تو صف (نوبت) منتظر بمون مثل بقیه