Alita: Battle Angel is a 2019 American cyberpunk action film based on the 1990s Japanese manga series by Yukito Kishiro. It was directed by Robert Rodrigues. Set several centuries in the future, the abandoned Alita is found in the scrapyard of iron city by Ido, a Compassionate cyber-doctor who takes the unconscious cyborg Alita to his clinic …
اصطلاحات فیلم اکشن Alita Battle Angel
| این الان بهتربن کاریه که می‌تونم انجام بدم | That’s the best I can do for now |
| قندت را بالا می‌بره | Get your sugar levels up |
| نمیخوام بی‌ادبی کرده باشم | I don’t mean to be rude |
| بیا نیمه پر لیوان را ببینیم | Let's look at the bright side |
| می‌تونم نگهدارمش | Can I keep it? |
| شاید باز هم را ببینیم | Maybe I'll see you around |
| این طرف | Over here |
| هر طور شده به زالم برمی‌گردم | I'm going to get back to Zalem |
| توپ رو پاس بده | Pass the ball |
| اون قبلا اصلا بازی نکرده | She's never played before |
| دوست دختر عوضی ات | Your freak girlfriend |
| می‌خوای برسونمت؟ | Do you want a ride? |
| دلم نمی‌خواد جای اون باشم | I wouldn't wanna be that guy |
| مگه چی شده؟ | What's the big deal? |
| باید بهم می‌گفتی که واقعا کی هستی | You should've told me who you really are |
| خیلی انتظار کشید وقتی بیدار میشه پا داشته باشه | She was really looking forward to walking up with legs |
| اون نتونست باهام کنار بیاد. | She couldn’t deal with me. |
| چرا داری وقتت رو هدر میدی؟ | Why are you wasting time? |
| یه پیشنهادی برات دارم | I'll make you this offer |
| جمجمه‌اتون رو خورد می‌کنم | I'm gonna smash your skulls |
| کاری می‌کنم بهاش رو پس بدید | I'm going to make you pay for this |
| فقط هوام رو داشته باش | Just watch my back |
| مراقب باش | Watch it |
| لیاقت همچین سلاحی رو نداری | You do not deserve such a weapon |
| شاید ادب یاد بگیری | Maybe that will teach you some manners |
| مال خودت | She's all yours |
| من نمی‌تونم تحمل کنم | I do not stand |
| اون بخش دیگه به خودت بستگی داره | That part is up to you |
| من رو عصبانی نکن | Don’t piss me off |
| بیخیال شو | Get over it |
| بذار سرجاش | Put it back |
| تو راهم | I'm on my way |
| خیلی ناجور بود نه؟ | That was pretty intense, huh? |
| بذار برات آسان‌ترش کنم | Let me make it easier for you |
بدون دیدگاه