30 اصطلاح کاربردی سریال True Detective
با اصطلاحات سریال True Detective همراه دوست داران سریال‌های جنایی هستیم.
Summary
The first season of True Detective, an American anthology crime drama TV series created by Nic Pizzolatto, each season has its own self-contained story, season one focuses on two detectives who investigated the murder of a girl in 1995, and years later they must revisit the investigation along with several other unsolved crimes…
اصطلاحات سریال True Detective
| آدم عجیبیه آره؟ | Kind of a strange guy huh? |
| ما به افراد بیشتری احتیاج داریم | We're gonna need more man |
| برای یه مدت روی پشتش بوده/ خوابیده بوده | She had been on her back for a while |
| بقیه ما | The rest of us |
| آدم باهوشی که با پشتکاره | A smart guy who's steady |
| میخوام ازت بخوام که بنشینی | I'd offer you a seat |
| ادامه بده | Go on |
| این جور اتفاق‌ها بدون برنامه ریزی قبلی اتفاق نمی‌افته | This kind of thing does not happen in a vacuum |
| اشکال نداره | Don't mention it |
| باهاش مشکل داشتم | I have a problem with |
| بذار من بلند کنم | Let me get up |
| مردم اینجا | People out here |
| انگار اصلا نمیدونن که خارج از این جا جهانی وجود داره | It's like they don't even know the outside world exists |
| میشه چیزی ازت بپرسم؟ | Ask you something? |
| به چی اعتقاد داری؟ | What do you believe? |
| هیچی ازت نمیدونم | I get nothing from you |
| به نظر خیلی وحشتناکه | That sound god fu*cking awful |
| مردم اینجا اونجوری فکر نمیکنند | People around here don't think that way |
| الان ازت میخوام که خفه شی | I'm begging you to shut the fuck up |
| یه نفر کشته شده | Somebody got killed |
| دختر ها زود بیدار میشن | Girls will be up soon |
| شما حق ندارید بهم بریزیدش | You don't get to interrupt that |
| اون ج... رو سرزنش نمیکنم | I don't blame the bit*ch |
| منظورت چیه، که اون کاراش یا حرفاش با عقل جور در نمیاد؟ | What you mean, she didn't make sense? |
| بیخیال بابا | Give me a break |
| بذار ببینم | Let me see |
| باید گل ببرین | You're supposed to bring flowers |
| تو به زور ایستادی | You can barely stand up |
| از اینجا ببرنت | Get you out of here |
| ازدواجم بعد اون دیگه زیاد دووم نیاورد | Marriage didn't last long after that |
بدون دیدگاه