آهنگ Dream It Possible از Delacey خواننده و ترانه سرای آمریکایی هست.
Sufian Bouhrara ترانه سرای این آهنگ بود. همچنین آهنگ Dream it possible در ۲۲ ژوئن سال ۲۰۱۹ برای شرکت هواوی منتشر شد. محتوای این آهنگ انگیزشی است.
در پایان این مقاله اصطلاحات و عبارات زیبا و کاربردی آهنگ Dream it possible را بررسی خواهیم کرد.
متن و ترجمه آهنگ Dream It Possible
خواهم دوید، بالا (صعود) خواهم رفت، اوج خواهم گرفت | I will run, I will climb, I will soar |
من شکست ناپذیرم | I'm undefeated, ooh |
در پوست خودم نمی گنجم، خودم انجامش خواهم داد | Jumping out of my skin, pull the chord |
آره من بهش اعتقاد دارم | Yeah I believe it, ooh |
گذشته همه ی چیزیه که ما قبلا بودیم(یعنی گذشته ها گذشته) | The past is everything we were |
[گذشته] الانِ ما رو نمیسازه | Don't make us who we are |
پس من رویاپردازی میکنم(خواهم کرد)، تا زمانی که به حقیقت تبدیلشون کنم | So I'll dream, until I make it real |
و تنها چیزی که میبینم ستاره هاست | And all I see is stars |
تا زمانی که سقوط نکنی پرواز نخواهی کرد | It's not until you fall that you fly |
زمانی که رویاهایت به حقیقت پیوست تو متوقف نشدنی می شوی | When your dreams come alive you're unstoppable |
تلاشت را بکن، خورشید رو دنبال کن،زیبایی رو پیدا کن | Take a shot, chase the sun, find the beautiful |
ما در تاریکی خواهیم درخشید و از گرد و غبار به طلا تبدیل خواهیم شد | We will glow in the dark turning dust to gold |
و ما رویا رو ممکن خواهیم ساخت | And we'll dream it possible |
ممکن | Possible, ooh |
و ما رویا رو ممکن خواهیم ساخت | And we'll dream it possible |
تلاشت را بکن، خورشید رو دنبال کن،زیبایی رو پیدا کن | I will chase, I will reach, I will fly |
تا زمانی که بشکنم، تا زمانی که بشکنم | Until I'm breaking, until I'm breaking |
خارج بشم از قفسم، مثل یک پرنده در شب | Out of my cage, like a bird in the night |
من میدونم که دارم تغییر میکنم، میدونم که دارم تغییر میکنم | I know I'm changing, I know I'm changing |
به، به یک چیز بزرگتر | In, into something big |
بهتر از قبل | Better than before |
و حتی اگر طول بکشه، اندازه ی هزار بار زندگی | if it takes, takes a thousand lives |
بعدش ارزش جنگیدن برایش را خواهد داشت | Then it's worth fighting for |
تا زمانی که سقوط نکنی پرواز نخواهی کرد | It's not until you fall that you fly |
زمانی که رویاهایت به حقیقت پیوست تو متوقف نشدنی می شوی | When your dreams come alive you're unstoppable |
تلاشت را بکن، خورشید رو دنبال کن،زیبایی رو پیدا کن | Take a shot, chase the sun, find the beautiful |
ما در تاریکی خواهیم درخشید و از گرد و غبار به طلا تبدیل خواهیم شد | We will glow in the dark turning dust to gold |
و ما رویا رو ممکن خواهیم ساخت | And we'll dream it possible, ooooh |
ممکن | It possible, oh, ooh |
از پایین به سمت بالا | From the bottom to the top |
ما جرقه های وحشی آتش هستیم | We're sparking wild fires |
هیچ وقت جا نمی زنیم و نمی ایستیم | Never quit and never stop |
برای بقیه ی زندگیمون | The rest of our lives |
از پایین به سمت بالا | From the bottom to the top |
ما جرقه های وحشی آتش هستیم | We're sparking wild fires |
هیچ وقت جا نمی زنیم و نمی ایستیم | Never quit and never stop |
تا زمانی که سقوط نکنی پرواز نخواهی کرد | It's not until you fall that you fly |
زمانی که رویاهایت به حقیقت پیوست تو متوقف نشدنی می شوی | When your dreams come alive you're unstoppable |
تلاشت را بکن، خورشید رو دنبال کن،زیبایی رو پیدا کن | Take a shot, chase the sun, find the beautiful |
ما در تاریکی خواهیم درخشید و از گرد و غبار به طلا تبدیل خواهیم شد | We will glow in the dark, turning dust to gold |
و ما رویا رو ممکن خواهیم ساخت | And we'll dream it possible |
ممکن | Possible, ooh |
و ما رویا رو ممکن خواهیم ساخت | And we'll dream it possible |
اصطلاحات و عبارات زیبای آهنگ Dream It Possible
اوج گرفتن | Soar |
شکست ناپذیر | Undefeated |
از هیجان یا ترس پریدن/در پوست خود نگنجیدن | Jump out of (one's) skin |
افسار را به دست گرفتن/کاری را به شخصه انجام دادن | Pull the chord |
چیزی را به حقیقت تبدیل کردن | Make something real |
رویاهای به حقیقت پیوسته | Dreams come alive |
تلاش برای انجام کاری | Take a shot |
رویا را به ممکن ساختن | Dream something possible |
طول کشیدن کاری | Something takes (a time) |
درود بر شما و خسته نباشید…
اسم کامل این خواننده رو لطفن بفرستید رو این شماره….ممنونم
9188888273
اسم خواننده ذکر شده delacey
کاش تلفظشم میزاشتین
حتما بررسی میشه. مرسی از نظرتون.
میخوای بهت یاد بدم؟
نصف عمرم یا با این اهنگ بیدار شدم یا زنگ گوشیم بوده. اون قسمت که میگه It’s not until you fall that you fly یازنگ گوشیم بوده یا الارم 3 تا گوشی هواووی عوض کردم همش اهنگش همین بوده 😅
چه جالب. این آهنگ مخصوص شماست 🙂