گرانده خواننده جوان و خوش صدای انگلیسی که در زمان اندکی پس از شروع به کار توانست در جهان مشهور شود.در سال ۱۹۹۳ در فلوریدا به دنیا آمد و از زمان کودکی اجرا بر روی صحنه را آغاز نمود. در سن ۱۵ سالگی  چند نقش کوتاه تلویزیونی دریافت کرد.فعالیت جدی او در شبکه‌های اجتماعی نظیر اینستاگرام، توییتر و فیس‌بوک شهرت او را افزایش داد.و در برنامه ویکتوریوس نقش موش را بر عهده گرفت. پس از آن در برنامه “سام و کت”ظاهر شد و با انتشار سه آلبوم Yours Truly در سال ۲۰۱۳، My Everything در سال ۲۰۱۴ و Dangerous Woman در سال ۲۰۱۶ در عرصه موسیقی فعالیت نمود.

گرانده در تابستان ۲۰۱۴ در آهنگ Bang Bang با جسی جی و نیکی میناژ همکاری کرد، آهنگی که در ایالات متحده در جایگاه سوم قرار گرفت.

تک آهنگ برتر دیگر این آلبوم ” یکبار دیگر “نام داشت که در رتبه ۱۳ صد آهنگ برتر بیلبورد قرار گرفت.سه آهنگ آلبوم My Everything در یک زمان در بیلبورد قرار گرفته بود که یک نتیجه عالی را برای آریانا رقم زد.

---

 

متن و ترجمه آهنگ One Last Time

 

I was a liar

I gave into the fire

I know I should’ve fought it

At least I’m being honest

Feel like a failure

Cause I know that I failed you

I should’ve done you better

Cause you don’t want a liar,come on

And I know, and I know, and I know

She gives you everything but boy I couldn’t give it to you

And I know, and I know, and I know

That you got everything but I got nothing here without you

So one last time

one last time

I need to be the one who takes you home

One more time

I promise after that, I’ll let you go

Baby I don’t care if you got her in your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

I don’t deserve it

I know I don’t deserve it

But stay with me a minute

I’ll swear I’ll make it worth it

Can’t you forgive me?

At least just temporarily

I know that this is my fault

I should have been more careful, come on

And I know, and I know, and I know

She gives you everything but boy I couldn’t give it to you

And I know, and I know, and I know

That you got everything but I got nothing here without you

So one last time

I need to be the one who takes you home

One more time

I promise after that, I’ll let you go

Baby I don’t care if you got hurt if your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

I know I shouldn’t fight it

At least I’m being honest

Just stay with me a minute

I swear I’ll make it worth out

Cause I don’t want to be without you

So one last time

I need to be the one who takes you home

One more time

I promise after that, I’ll let you go

Baby I don’t care if you got hurt if your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

One last time

I need to be the one who takes you home

من یه دروغگو بودم
خودم رو به آتش سپردم
میدونم که باید باهاش می جنگیدیم

ولی حداقل الان آدم راستگویی شدم
احساس یه شکست خورده رو دارم
چون میدونم که اذیتت کردم (نا امیدت کردم، از دستت دادم)
باید بهتر باهات کنار میومدم
چون تو یه دروغگو نمیخوای ، زود باش
و میدونم، و میدونم، و میدونم
اون به تو همه چیز داده ولی من نمیتونم به تو چیزی بدم
و میدونم، و میدونم، و میدونم
تو همه چیز داری ولی من بدون تو اینجا هیچ چیزی ندارم

پس برای اخرین دفعه
باید اون کسی باشم که تو رو به خونه بر میگردونه
یه دفعه دیگه
قول میدم که بعدش بذارم بری
عزیزم اهمیتی برام نداره اون دختر رو تو قلبت داری
چون تمام چیزی که برام مهمه اینه که توی آغوش من بیدار بشی
پس برای اخرین دفعه
باید اون کسی باشم که تو رو به خونه بر میگردونه
لایقش نیستم
میدونم لیاقتش رو ندارم
ولی یه دقیقه دیگه باهام بمون
قسم میخورم که کاری کنم که لیاقتش رو داشته باشم
نمیتونی من رو ببخشی؟
حداقل واسه یه مدت کوتاه
میدونم که تقصیر منه

باید بیشتر حواسم رو جمع میکردم ، زود باش
و میدونم، و میدونم، و میدونم
اون به تو همه چیز داده ولی من نمیتونم به تو چیزی بدم
و میدونم، و میدونم، و میدونم
تو همه چیز داری ولی من بدون تو اینجا هیچ چیزی ندارم
پس برای اخرین دفعه
باید اون کسی باشم که تو رو به خونه بر میگردونه
یه دفعه دیگه
قول میدم که بعدش بذارم بری
عزیزم اهمیتی برام نداره اگه اذیت شدی و اگه قلبت ازار دیده

چون تمام چیزی که برام مهمه اینه که توی آغوش من بیدار بشی
پس برای اخرین دفعه
باید اون کسی باشم که تو رو به خونه بر میگردونه
میدونم نباید باهاش بجنگم
حداقل الان صادقم
فقط یه دقیقه باهام بمون
قسم میخورم کاری کنم ارزششو داشته باشه
چون نمیخوام بدون تو باشم
پس برای اخرین دفعه
باید اون کسی باشم که تو رو به خونه بر میگردونه
یه دفعه دیگه
قول میدم که بعدش بذارم بری
عزیزم اهمیتی برام نداره اگه اذیت شدی و اگه قلبت ازار دیده
چون تمام چیزی که برام مهمه اینه که توی آغوش من بیدار بشی
پس برای اخرین دفعه
باید اون کسی باشم که تو رو به خونه بر میگردونه
پس برای اخرین دفعه

باید اون کسی باشم که تو رو به خونه بر میگردونه..

---

اصطلاحات و عبارات آهنگ One last time

1/ to give into the fire

 به اتش سپردن

2/ to fight for something

جنگیدن برای چیزی

3/ to be honest

صادق و راستگو بودن

4/ to feel like a failure

احساس شکست داشتن

5/ to fail some body

از دست دادن کسی

6 / to do  some one better

خوب کنار امدن با کسی

7/ come on

زود باش /عجله کن

8/ to take home

بردن/ رساندن به خانه

9/ to promise

قول دادن/ عهد کردن

10/ to let go

رها کردن / اجازه ی رفتن دادن

11/ i don’t care

برام اهمیتی نداره

12/to  get somebody  in your heart

کسی را در  قلب خود داشتن

13/ to wake up

بیدار شدن

14/  to deserve something

لایق چیزی بودن

15/ to swear

قسم خوردن

16/ to make something worth

ارزش بخشیدن به چیزی

17/ to forgive some one

بخشیدن کسی

18/ to be careful

مراقب بودن

19/ to get hurt

صدمه دیدن