اصطلاحات و عبارات انیمیشن Minions | دیالوگ‌های جذاب

اصطلاحات و عبارات انیمیشن Minions | دیالوگ‌های جذاب
  • فیلم Minions - مینیون‌ها

  • مینیون‌ها
  • ژانر:
    انیمیشن کمدی
  • محصول:
    2015 آمریکا
  • امتیاز:
    6.4
    در IMDB
  • زبان:
    انگلیسی
  • رده سنی:
    8+
  • سطح:
    مناسب IELTS 6.5 به بالا
  • کارگردان:
    پیره کوففین، کیله بالدا
  • بازیگران:
    جون هام, میچل کاتون, آلیسون جانی, استیو کوگان, جنیفر سوندار
  • خلاصه داستان:
    مینیون‌های انقلابی: کوین فرمانده دسته، استوآرت سرکش و باب دوست‌داشتنی، برادر کوچیکه قبیله مینیون‌ها که از زمان دایناسور معروف،T-rex تا ناپلئون بزرگ، به رئیس قبلیشون خدمت می‌کردن؛ و برای پیداکردن یک ارباب جدید به راه افتادن. در نهایت، سفرشون در لندن بعد از استخدام توسط یک ابرشرور و شوهرش به اسم‌های اسکارلت اورکیل و هرب این اورلاندو، پایان یافت که می‌خواستن جهان رو اداره کنن. حالا‌، این سه مینیون باید با یک چالش جدید روبه‌رو بشن: نجات همه قبایل مینیون از یک نقشه عظیم نابودی مینیون.

The “revolutionary” minions: Kevin- the leader, Stuart- the rebel and Bob- their lovable little brother left the “Minion Tribes”- which have served their ex-masters, from the famous dinosaur T-Rex to Napoleon the Great; and went seeking for a new “master”. Finally, their journey ends in London after being recruited by a female super-villain named Scarlet Overkill and her husband Herb in Orlando, who wanted to rule the world. Now, the three minions must face a new challenge: saving all of the Minion tribes from a huge plan of Minion annihilation.


اصطلاحات و عبارات انیمیشن Minions

احساس مورد سوءاستفاده قرار گرفتنfeeling used
بسیار عالی/خیلی باحالso very
دهن کسی رو بستنkeep one's mouth shut
بدبرداشت‌کردن چیزیtake something the wrong way
گذشتن از موضوعی ناراحت‌کننده یا تجربه‌ای به‌یادماندنیGet over
جداشدن از همbreak up
(دو) ساعت تا چیزی(two) Hours away from something
از جلوي چشم کسی دور شدنGet out of one's sight!
باعث افتخارهMy pleasure
گمشو/ از اینجا بروGet out of here
خیلی متشکر بودن از کسی برای کاری که انجام دادهOwe a debt of gratitude
از کسی/موقعیتی عصبانی‌بودنMad at someone
کم‌بودن چیزیsomething's missing
اوضاع قاراشمیشهThings look bleak

نمي‌خوام بد برداشت کنين، ولي من از شما متنفرم.I don't want you to take this the wrong way, but I hate you.
من ساعت‌ها با ملکه انگليس‌شدن فاصله دارم!I am hours away from becoming the Queen of England!
تو یک قهرمان والا مقام هستی.You are a hero of the highest order.
مينيون‌ها چاره‌ی دیگه‌ای نداشتن جز اینکه به راهشون ادامه بدن.The Minions had no other choice but to keep moving.
موقعي که همه اميدشون رو از دست داده بودن، يک پناهگاه مقدس پيدا کردن.When all hope seemed lost, they found sanctuary.
کوين به خودش افتخار مي‌کرد. اون قرار بود کسی باشه که قبیله‌اش رو نجات میده.Kevin felt pride. He was going to be the one to save his tribe.
اون‌ها برای پیدا کردن رئیس جدیدشون به راه افتادن.They were off to find their new boss!
خوشحالم که قبل از اینکه یه ادم بیخود سوارتون کنه شما رو سوار کردیم.Glad we came along before some weirdos picked you up!
همه‌ي ما يه اشتباهاتي مي‌کنيم عزيزم، تو هنوز داري ياد مي‌گيري.we all make mistakes, sugarplum. You're still learning.
وقتي من شروع کردم مردم مي‌گفتن که يه زن هرگز نمي‌تونه مثل يه مرد بانک بزنه.When I started out, people said a woman could never rob a bank as well as a man!
ما يه روياي بزرگ داريم و هر کاري مي‌کنيم که بهش برسيم.We have big dreams!  And we will do anything to make them come true!
مي‌خوام نوشته‌هاي ويليام شکسپير رو زير و رو کنم تا بفهمه درست نوشتن يعني چي.I wanna dig up that William Shakespeare so he can see what true writing is.
تاج رو برای من بدزدین و تمام رویاهاتون تبدیل به حقیقت میشه.Steal me the crown and all your dreams come true.
نمي‌خوام بد برداشت کنين ولي من از شما متنفرم.I don't want you to take this the wrong way, but I hate you.
فکر مي‌کردم که ميتونم از کاري که کردين بگذرم، ولي احساس می‌کردم بهم بدجوري خيانت شده.I thought I could get over what you did, but I feel so betrayed.
اين کشور به شما يک قدرداني بزرگ بدهکاره.The country owes you a great debt of gratitude.

آموزش از طریق فیلمفانگلیش+فیلم

2624 بازدید

آموزش آنلاینآموزش رایگانآموزش زبانآموزش زبان انگلیسیدانلود فیلم مینیون هازبانزبان انگلیسیفیلم minionsفیلم خارجیفیلم سینماییفیلم مینیون‌ هایادگیری زبان انگلیسی

غزاله باغدارمشاهده نوشته ها

سلام من غزاله هستم. هم‌اکنون دانشجوی رشته حقوق هستم و به شدت علاقه‌مند به یادگیری زبان‌های مختلف! شغل من در فانگلیش نویسنده، مدرس زبان انگلیسی و مترجم هست:)

در بحث پیرامون مقاله شرکت کنید.

بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *