آهنگ human بعدها در سریال تلویزیونی آنلاین به نام Tom Clancy’s Jack Ryan استفاده شد که در سال 2018 منتشر شد.
در آمریکا، آهنگ شماره یک جدول Billboard Alternative Songs و شماره دو در Rock Airplay شد. همچنین در ژوئن 2020، موزیک ویدیو به بازدید 1.1 میلیارد در یوتیوب رسید..
متن و ترجمه آهنگ Human از Rag’n’Bone Man
من فقط انسانم | I'm only human |
من فقط، من فقط | I'm only, I'm only |
من فقط انسانم | I'm only human, human |
شاید من احمقم | Maybe I'm foolish |
شاید کورم | Maybe I'm blind |
فکر میکنم میتونم این مسیر رو ببینم | Thinking I can see through this |
و پشتش رو ببینم | And see what's behind |
هیچ راهی برای اثباتش نیست | Got no way to prove it |
پس شاید من کورم | So maybe I'm blind |
اما منم انسانم به هر حال (منظورش اینه که انسان جایزالخطاست) | But I'm only human after all |
اما منم انسانم به هر حال | I'm only human after all |
گناهت رو گردن من ننداز | Don't put your blame on me |
گناهت رو گردن من ننداز | Don't put your blame on me |
یک نگاهی به آینه بیانداز | Take a look in the mirror |
و تو چی میبینی | And what do you see |
واضحتر میبینی | Do you see it clearer |
یا گول خوردی | Or are you deceived |
به چیزی که باور داری | In what you believe |
چون من فقط یه آدمم به هر حال | 'Cause I'm only human after all |
چون تو فقط یه آدمم به هر حال | You're only human after all |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
گناهت رو گردن من ننداز | Don't put your blame on me |
بعضیها واقعا مشکل واقعی دارن | Some people got the real problems |
بعضیها هم بدشانسن | Some people out of luck |
بعضی مردم فکر میکنن من میتونم حلشون کنم | Some people think I can solve them |
خدای بهشتها اون بالا | Lord heavens above |
چون من فقط یه آدمم به هر حال | I'm only human after all |
چون من فقط یه آدمم به هر حال | I'm only human after all |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
نظر من رو نپرس | Don't ask my opinion |
ازم نخواه که دروغ بگم | Don't ask me to lie |
و بعد التماس کنی برای بخشش | Then beg for forgiveness |
برای گریه انداختنت | For making you cry |
گریه انداختنت | Making you cry |
چون من فقط یه آدمم به هر حال | 'Cause I'm only human after all |
من فقط یه آدمم به هر حال | I'm only human after all |
گناهت رو گردن من ننداز | Don't put your blame on me |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
بعضیها واقعا مشکل واقعی دارن | Oh, some people got the real problems |
بعضیها هم شانس ندارن | Some people out of luck |
بعضی مردم فکر میکنن من میتونم حلشون کنم | Some people think I can solve them |
خدای بهشتها اون بالا | Lord heavens above |
چون من فقط یه آدمم به هر حال | I'm only human after all |
من فقط یه آدمم به هر حال | I'm only human after all |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
من فقط یه آدمم | I'm only human |
من اشتباه میکنم | I make mistakes |
من فقط انسانم | I'm only human |
همش به خاطر اینه | That's all it takes |
تا گناه رو گردن من بندازه | To put the blame on me |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
من نه پیامبرم نه مسیح | I'm no prophet or Messiah |
باید برم به جایی بالاتر نگاه کنم | Should go looking somewhere higher |
من فقط یه آدمم به هر حال | I'm only human after all |
من فقط یه آدمم به هر حال | I'm only human after all |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
من فقط یه آدمم | I'm only human |
من کاری رو که بتونم انجام میدم | I do what I can |
من فقط یک انسانم | I'm just a man |
من کاری رو که بتونم انجام میدم | I do what I can |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put the blame on me |
گناه رو گردن من ننداز | Don't put your blame on me |
اصطلاحات و عبارات آهنگ Human از Rag’n’Bone Man
گناهی رو به گردن فردی دیگر انداختن | Put the blame on someone/ something |
با توجه نگاه کردن | Take a look |
بدشانس بودن در موقعیتی | Out of luck |
اشتباه کردن/ کاری رو غلط انجام دادن | Make mistakes |
همهی چیزی که نیازه | All it takes |
بسیار سپاسگذارم از دسته بندی اهنگ ها و ترجمه های عالیتون😍❤️