آهنگ Don’t Start Now توسط Caroline Ailinو Emily Warren و تهیه‌کننده‌اش Ian Kirkpatrick نوشته شده.
این آهنگ در مراسم جوایز بسیاری نامزد بود که در این بین فقط موفق به دریافت جایزه از American Music Awards، BMI London Awards، iHeartRadio Titanium Award و MTV Video Play Awards شد.
از متن آهنگ کاملا مشخصه که Dua Lipa عدم وابستگیش و آموزه‌اش از عشق رو داره جشن می‌گیره و رابطه گذشته رو فراموش می‌کنه.
متن و ترجمه آهنگ Don’t Start Now از Dua Lipa
| اگه نمیخوای منو ببینی | If you don't wanna see me |
| 180 درجه عوض شدم، دیوونه | Did a full 180, crazy |
| به جوری که بودم فکر می‌کنم | Thinking 'bout the way I was |
| اون شکست عشقی تغییرم داد؟ شاید | Did the heartbreak change me? Maybe |
| ولی ببین به کجا رسیدم | But look at where I ended up |
| من کاملا خوبم | I'm all good already |
| پس ادامه دادم، ترسناکه | So moved on, it's scary |
| من اصلا اونجایی که من رو ول کردی نیستم، پس | I'm not where you left me at all, so |
| اگر نمیخوای منو ببینی که دارم با کسی می‌رقصم | If you don't wanna see me dancing with somebody |
| اگر می‌خوای باور کنی که هر چیزی می‌تونه مانع من بشه | If you wanna believe that anything could stop me |
| خودتو نشون نده، پیدات نشه | Don't show up, don't come out |
| الان شروع نکن به اهمیت دادن به من | Don't start caring about me now |
| دور شو، میدونی چطوری | Walk away, you know how |
| الان شروع نکن به اهمیت دادن به من | Don't start caring about me now |
| تو اون کسی نبودی که سعی کرد | Aren't you the guy who tried to |
| بهم صدمه بزنه با کلمه "خداحافظ"؟ | Hurt me with the word "goodbye"? |
| اگرچه برای اینکه نجاتت بده یکمی زمان برد | Though it took some time to survive you |
| از طرفی هم من بهترم (الان) | I'm better on the other side |
| من کاملا خوبم الان | I'm all good already |
| پس ادامه دادم، ترسناکه | So moved on, it's scary |
| من اصلا اونجایی که من رو ترک کردی نیستم، پس | I'm not where you left me at all, so |
| اگر نمیخوای منو ببینی که دارم با کسی می‌رقصم | If you don't wanna see me dancing with somebody |
| اگر می‌خوای باور کنی که هر چیزی می‌تونه مانع من بشه | If you wanna believe that anything could stop me |
| خودتو نشون نده، پیدات نشه | Don't show up, don't come out |
| الان شروع نکن به اهمیت دادن به من | Don't start caring about me now |
| دور شو، میدونی چطوری | Walk away, you know how |
| الان شروع نکن به اهمیت دادن یه من | Don't start caring about me now ('bout me now, 'bout me) |
| Oh, oh | |
| بیرون نیا | Don't come out, out, out |
| خودتو نشون نده | Don't show up, up, up |
| خودتو نشون نده | Don't start now (oh) |
| Oh, oh | |
| پیدات نشه | Don't come out, out |
| من اصلا اونجایی که من رو ترک کردی نیستم، پس | I'm not where you left me at all, so |
| اگر نمیخوای منو ببینی که دارم با کسی می‌رقصم | If you don't wanna see me dancing with somebody |
| اگر می‌خوای باور کنی که هر چیزی می‌تونه مانع من بشه | If you wanna believe that anything could stop me |
| خودتو نشون نده، پیدات نشه | Don't show up (don't show up), don't come out (don't come out) |
| الان شروع نکن به اهمیت دادن به من | Don't start caring about me now ('bout me now) |
| دور شو، میدونی چطوری | Walk away (walk away), you know how (you know how) |
| الان شروع نکن به اهمیت دادن به من | Don't start caring about me now (so) |
| Oh, oh | |
| پیدات نشه | Don't come out, out, out |
| خودتو نشون نده | Don't show up, up, up |
| دور شو | Walk away, walk away (so) |
| Oh, oh | |
| پیدات نشه | Don't come out, out, out |
| خودتو نشون | Don't show up, up, up |
| دور شو، دور شو | Walk away, walk away, oh |
اصطلاحات و عبارات آهنگ Don’t Start Now از Dua Lipa
| پا پس کشیدن | walk away |
| رسین به جایی که انتظارشو نداشتی | end up |
| ترک کردن/ ادامه دادن/ شروع به انجام کاری جدید | move on |
| نشون دادن/ به طور واضح دیده شدن | show up |
| مشخص شدن/ ظاهر شدن/ منتشر شدن | come out |
بدون دیدگاه